Traducción de la letra de la canción Light Up the World - Barbie

Light Up the World (original)

When I was younger, yesterday.
Things were simple, things were safe.
I never dreamed that I could see a better life for you and me.
Everyone told me to stay.
I held my breath, I made the leap.
Opened a door I’d never seen.
I took a chance, I made it through.
Now everything is coming true.
And this is what it’s like to be…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
Changing colors, making waves.
Something new in every day.
Wide awake, I live the dream.
Beneath the stars, under the sea.
And now the current carries me…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
You know make it your own.
Come home.
Light up the world.
Into the glow.
When I was younger, yesterday.
Out of my shell.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
(Just like a pearl)
Luminous, rare.
(Luminous, rare)
Light up the world.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Right in the swell)
Still the same girl.
(Still the same girl)
Making things better, better, better…
Light up the world.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
Right in the swell.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Light up the world)
Still the same girl.
(Light up the world)
Making things better, better, better…
Light up the world.

(traducción)

Cuando era más joven, ayer.
Las cosas eran simples, las cosas eran seguras.
Nunca soñé que podría ver una vida mejor para ti y para mí.
Todos me dijeron que me quedara.
Contuve la respiración, di el salto.
Abrió una puerta que nunca había visto.
Me arriesgué, lo logré.
Ahora todo se está volviendo realidad.
Y esto es lo que es ser...
Fuera de mi caparazón.
Como una perla.
Luminoso, raro.
Ilumina el mundo.
Justo en el oleaje.
Sigue siendo la misma chica.
Haciendo las cosas mejor, mejor, mejor…
Ilumina el mundo.
Cambiando de color, haciendo olas.
Algo nuevo en todos los días.
Bien despierto, vivo el sueño.
Bajo las estrellas, bajo el mar.
Y ahora me lleva la corriente...
Fuera de mi caparazón.
Como una perla.
Luminoso, raro.
Ilumina el mundo.
Justo en el oleaje.
Sigue siendo la misma chica.
Haciendo las cosas mejor, mejor, mejor…
Ilumina el mundo.
Ya sabes hacerlo tuyo.
Ven a casa.
Ilumina el mundo.
En el resplandor.
Cuando era más joven, ayer.
Fuera de mi caparazón.
(Fuera de mi caparazón)
Como una perla.
(Como una perla)
Luminoso, raro.
(Luminoso, raro)
Ilumina el mundo.
(Ilumina el mundo)
Justo en el oleaje.
(Justo en el oleaje)
Sigue siendo la misma chica.
(Sigue siendo la misma chica)
Haciendo las cosas mejor, mejor, mejor…
Ilumina el mundo.
(Fuera de mi caparazón)
Como una perla.
Justo en el oleaje.
(Ilumina el mundo)
Justo en el oleaje.
(Ilumina el mundo)
Sigue siendo la misma chica.
(Ilumina el mundo)
Haciendo las cosas mejor, mejor, mejor…
Ilumina el mundo.