Traducción de la letra de la canción The Coolest Thing Ever (Reprise) - Barbie

The Coolest Thing Ever (Reprise) (original)

Takes more than just a cape and tights
To show them what I’m made of
I’ll save the world with lightning speed
Nothing to be afraid of
I know what you’re thinking
«A princess can bring it?»
Our fashion sense is blinging
But soon you’ll be singing
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)
I fly around the world and I
Don’t even have to steer, yo
From independent modern princess
Into superhero
I couldn’t stop dreaming
That flying means freedom
And I’ll be a hero
That you can believe in
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)
I’m out saving the day
When you give your all
The world’s a better place
Bam!
Pow!
Take flight!
Power!
Princess!
Out of sight!
Woohoo, this is just the coolest thing ever
Woohoo, I never want it to end (I never want it to end)
Take a chance, mess it up
That’s okay, I won’t give up
I’m big enough to try it again
Woohoo, the coolest thing ever (ever, ever, ever)

The Coolest Thing Ever (Reprise) (traducción)

Se necesita algo más que una capa y medias
Para mostrarles de qué estoy hecho
Voy a salvar el mundo con la velocidad del rayo
Nada que temer
Sé lo que estás pensando
«¿Una princesa puede traerlo?»
Nuestro sentido de la moda está brillando
Pero pronto estarás cantando
¡Bam!
¡Pow!
¡Tomar vuelo!
¡Energía!
¡Princesa!
¡Fuera de vista!
Woohoo, esto es lo mejor que he visto
Woohoo, nunca quiero que termine
Aprovecha la oportunidad, estropearlo
Está bien, no me rendiré
Soy lo suficientemente grande para intentarlo de nuevo
Woohoo, la cosa más genial de la historia (nunca, nunca, nunca)
Vuelo alrededor del mundo y yo
Ni siquiera tienes que dirigir, yo
De princesa moderna independiente
en superhéroe
no podía dejar de soñar
Que volar significa libertad
Y seré un héroe
en lo que puedes creer
¡Bam!
¡Pow!
¡Tomar vuelo!
¡Energía!
¡Princesa!
¡Fuera de vista!
Woohoo, esto es lo mejor que he visto
Woohoo, nunca quiero que termine
Aprovecha la oportunidad, estropearlo
Está bien, no me rendiré
Soy lo suficientemente grande para intentarlo de nuevo
Woohoo, la cosa más genial de la historia (nunca, nunca, nunca)
Estoy afuera salvando el día
Cuando das todo de ti
El mundo es un lugar mejor
¡Bam!
¡Pow!
¡Tomar vuelo!
¡Energía!
¡Princesa!
¡Fuera de vista!
Woohoo, esto es lo mejor que he visto
Woohoo, nunca quiero que termine (nunca quiero que termine)
Aprovecha la oportunidad, estropearlo
Está bien, no me rendiré
Soy lo suficientemente grande para intentarlo de nuevo
Woohoo, la cosa más genial de la historia (nunca, nunca, nunca)