Traducción de la letra de la canción Mermaid Party - Barbie

Mermaid Party (original)

Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
It’s-an-under-water-fantasy!
Splish!
Splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bu-bu-bu mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bump up, 'cause tonight will be a good night.
Everyone swim through.
Spin around, change your gown.
The future’s so bright.
You know that’s what we do.
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah
Now, yeah-yeah!
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Yeah, yeah, yeah
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Yeah!
Yeah!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah!
It’s a mermaid party.
Party-party-par-par-party.
Whoooo!
It’s a mermaid party!
Mermaid party!
It’s a mermaid party!
But tonight, tonight it’ll be a dream come true.
Gonna be where I belong.
There is nothing we can’t do.
Where my heart’s been all along.
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
Yeah!
Party…
It’s a mermaid party!
Party, party, party… hahaahha.
It’s a mermaid party!
Put your fins up.
It’s a mermaid party!
Party, party, down.
It’s a mermaid party!
And everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Party!
Let me hear you sing it, yeah!
It’s a mermaid party!
Everybody round to the party!
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Party, party, down.
Down to the party…

(traducción)

¡Salpicar, chapotear!
¡El agua es perfecta!
¡Tú, yo y el mar azul profundo!
¡Colas en el aire como si no te importara!
¡Es una fantasía bajo el agua!
¡Espléndanse!
¡Chapoteo!
¡El agua es perfecta!
¡Tú, yo y el mar azul profundo!
¡Colas en el aire como si no te importara!
Sí, sí.
¡Es una fiesta de sirenas!
¡Es una fiesta de sirenas!
Bu-bu-bu fiesta de sirenas!
¡Es una fiesta de sirenas!
Anímate, porque esta noche será una buena noche.
Todo el mundo nada a través.
Gira alrededor, cambia tu vestido.
El futuro es tan brillante.
Sabes que eso es lo que hacemos.
Todo el mundo alrededor del mundo,
Todas mis chicas, agarrad a vuestras chicas.
Déjame oírte cantar, sí
¡Ahora sí, sí!
Todo el mundo alrededor del mundo,
Todas mis chicas, agarrad a vuestras chicas.
Déjame oírte cantar, ¡sí!
Si, si, si
¡Salpicar, chapotear!
¡El agua es perfecta!
¡Tú, yo y el mar azul profundo!
¡Sí!
¡Sí!
¡Colas en el aire como si no te importara!
¡Sí, sí!
Es una fiesta de sirenas.
Fiesta-fiesta-par-par-fiesta.
¡Guau!
¡Es una fiesta de sirenas!
¡Fiesta de sirenas!
¡Es una fiesta de sirenas!
Pero esta noche, esta noche será un sueño hecho realidad.
Voy a estar donde pertenezco.
No hay nada que no podamos hacer.
Donde ha estado mi corazón todo el tiempo.
¡Salpicar, chapotear!
¡El agua es perfecta!
¡Tú, yo y el mar azul profundo!
¡Colas en el aire como si no te importara!
Si, si, si.
¡Es una fiesta de sirenas!
¡Sí!
Fiesta…
¡Es una fiesta de sirenas!
Fiesta, fiesta, fiesta… jajajaja.
¡Es una fiesta de sirenas!
Levanta las aletas.
¡Es una fiesta de sirenas!
Fiesta, fiesta, abajo.
¡Es una fiesta de sirenas!
Y todo el mundo en todo el mundo,
Todas mis chicas, agarrad a vuestras chicas.
¡Fiesta!
Déjame oírte cantar, ¡sí!
¡Es una fiesta de sirenas!
¡Todos a la fiesta!
Todas mis chicas, agarrad a vuestras chicas.
Déjame oírte cantar, ¡sí!
Fiesta, fiesta, abajo.
Hasta la fiesta...