Traducción de la letra de la canción Before The Parade Passes By - Barbra Streisand

Before The Parade Passes By (original)

Before the parade passes by Before it goes on, and only I’m left
Before the parade passes by
I’ve gotta get in step while there’s still time left
I’m ready to move out in front
Life without life has no reason or rhyme left
With the rest of them, with the best of them
I wanna hold my head up high
I need a goal again, I need a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by Before the parade passes by
I’ve gotta go and taste Saturday’s high life
Before the parade passes by
I’ve gotta get some life back into my life
I’m ready to move out in front
I’ve had enough of just passing by life
With the rest of them, with the best of them
I can hold my head up high
For I’ve got a goal again, I’ve got a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by When the parade passes by Listen and hear that brass harmony growing
When the parade passes by Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistles blow
And the cymbals crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna carry on Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by

(traducción)

Antes de que pase el desfile Antes de que continúe, y solo quede yo
Antes de que pase el desfile
Tengo que ponerme al día mientras aún queda tiempo
Estoy listo para mudarme al frente
La vida sin vida no tiene razón ni rima
Con los demás, con los mejores
Quiero mantener mi cabeza en alto
Necesito un objetivo de nuevo, necesito conducir de nuevo
Quiero sentir que mi corazón cobra vida otra vez
Antes de que pase el desfile Antes de que pase el desfile
Tengo que ir y probar la gran vida del sábado
Antes de que pase el desfile
Tengo que devolver algo de vida a mi vida
Estoy listo para mudarme al frente
He tenido suficiente de solo pasar por la vida
Con los demás, con los mejores
Puedo mantener mi cabeza en alto
Porque tengo un objetivo otra vez, tengo un impulso otra vez
Quiero sentir que mi corazón cobra vida otra vez
Antes de que pase el desfile Cuando pase el desfile Escuche y escuche esa armonía de metales creciendo
Cuando pasa el desfile, perdóname si mi viejo espíritu está mostrando
Todas esas luces de allí
Parece que me está diciendo adónde voy
Cuando suenan los silbatos
Y los platillos chocan
Y las bengalas iluminan el cielo
voy a levantar el techo
Voy a continuar Dame un trombón viejo
Dame un bastón viejo
Antes de que pase el desfile