Traducción de la letra de la canción Child Of The Universe - Barclay James Harvest

Child Of The Universe (original)

I’m a child of South Africa
I’m a child of Vietnam
I’m a child of Northern Ireland
I’m a small boy with blood on his hands
Yes I’m a child of the universe
Yes I’m a child of the universe
You can see me on the TV every night
Always there to join in someone else’s fight
I didn’t ask to be born and I don’t ask to die
I’m an endless dream, a gene machine
That cannot reason why
Yes I’m a child of the universe
Yes I’m a child of the universe
You can see me on the TV every day
I’m the child next door three thousand miles away

(traducción)

Soy un niño de Sudáfrica
Soy un niño de Vietnam
Soy un niño de Irlanda del Norte
Soy un niño pequeño con sangre en las manos.
Sí, soy un hijo del universo
Sí, soy un hijo del universo
Puedes verme en la televisión todas las noches
Siempre ahí para unirse a la lucha de otra persona
Yo no pedi nacer y no pido morir
Soy un sueño sin fin, una máquina de genes
Eso no puede razonar por qué
Sí, soy un hijo del universo
Sí, soy un hijo del universo
Puedes verme en la televisión todos los días
Soy el niño de al lado a tres mil millas de distancia