Traducción de la letra de la canción Rebel Woman - Barclay James Harvest

Rebel Woman (original)

They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Call it aggressive behaviour
Call it the need to be free
Call it the cry of the innocent
That no-one can believe
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say there’s truth in the old truths
No reason to cheat or lie
We’re caught in the crossfire
Convicted without a trial
This mother’s scorn is a strange thing
She pays her children for love
She heeds the cry of their innocence
They pay her with their blood
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Another plane in the ocean
Another wall in the sky
The victims of circumstance
Convicted without a trial
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

(traducción)

Dicen que el infierno no tiene furia
Un hecho que no puedo negar
Veo a las víctimas de las circunstancias
Condenado sin delito
Llámalo comportamiento agresivo
Llámalo la necesidad de ser libre
Llámalo el grito de los inocentes
Que nadie puede creer
Rebelde, mujer rebelde, te conozco bien
Rebelde, mujer rebelde, te conozco bien
Dicen que hay verdad en las viejas verdades
No hay razón para engañar o mentir
Estamos atrapados en el fuego cruzado
Condenado sin juicio
El desprecio de esta madre es una cosa extraña
Ella paga a sus hijos por amor
Ella escucha el grito de su inocencia
La pagan con su sangre
Rebelde, mujer rebelde, te conozco bien
Rebelde, mujer rebelde, te conozco bien
Dicen que el infierno no tiene furia
Un hecho que no puedo negar
Veo a las víctimas de las circunstancias
Condenado sin delito
Otro avión en el océano
Otro muro en el cielo
Las víctimas de las circunstancias
Condenado sin juicio
Rebelde, mujer rebelde, te conozco bien
Rebelde, mujer rebelde, te conozco bien