Traducción de la letra de la canción This Can't Be Real - Barry Manilow, Olivia Newton-John

This Can't Be Real (original)

This can’t be real as long as I love you
How could this ever be real as long as you’re there?
Help me to feel the nightmare’s behind me
That your love will find me, anywhere
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
Real was your kiss but as for this, this can’t be real
This can’t be real so why do I love you?
I know that this can’t be real still you are there
You aren’t real but somehow you’ve found me
To haunt and surround me, you’re everywhere
This isn’t true it’s only illusion
What I’ve discovered with you is just an ideal
This must be a dream, I know so why do I want you so?
Is it because, only because this can’t be real, this can’t be real
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you, no one can steal, no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
This must be a dream I know, so why do I want you so?
Real was your kiss is it because oh, but as for this
Only because, this can’t be real, this can’t be real, this can’t be real

This Can't Be Real (traducción)

Esto no puede ser real mientras te ame
¿Cómo podría ser esto real mientras estés allí?
Ayúdame a sentir que la pesadilla está detrás de mí
Que tu amor me encontrará, en cualquier lugar
El amor es lo que es verdad, el resto es ilusión.
Lo que he descubierto contigo nadie lo puede robar
La verdad no es lo que parece, la verdad son nuestros sueños más locos
Real fue tu beso pero en cuanto a esto, esto no puede ser real
Esto no puede ser real, entonces, ¿por qué te amo?
Sé que esto no puede ser real, todavía estás ahí
No eres real pero de alguna manera me has encontrado
Para atormentarme y rodearme, estás en todas partes
Esto no es cierto, es solo una ilusión.
Lo que he descubierto contigo es solo un ideal
Esto debe ser un sueño, lo sé, ¿por qué te quiero tanto?
¿Es porque, solo porque esto no puede ser real, esto no puede ser real?
El amor es lo que es verdad, el resto es ilusión.
Lo que he descubierto contigo, nadie puede robar, nadie puede robar
La verdad no es lo que parece, la verdad son nuestros sueños más locos
Esto debe ser un sueño que conozco, así que ¿por qué te quiero tanto?
Real fue tu beso es porque oh, pero en cuanto a esto
Solo porque esto no puede ser real, esto no puede ser real, esto no puede ser real