Traducción de la letra de la canción Bring Back My Yesterday - Barry White

Bring Back My Yesterday (original)

What am I supposed to do now?
You’re going
I, I know you’re going,
You, you, you, you’re leaving me baby
I know
I can tell
What did I do?
What did I say?
Why are you doing this?
Baby, I love you
and my life is nothing without you
before, we were so happy together
So much together
so…
Mmm.
I’m not lyin'
I’m, I, I’m totally messed up
Baby, I’m so damned mixed up
I, I just can’t figure out what went wrong
Won’t you, give us a chance?
Won’t you, think it over?
Baby, please
won’t you change your mind?
Yesterday, I felt so good inside
The joy you gave
The love me made
Fulfilled my life
Today, I’m alone
Without you dear
There’s no life here
I can’t go on
You’re all that I
I’m thinking of
I just can’t forget
The way it was
Happy times were yours and mine
Now misery is all I see
Don’t let it be
Oh, darling please
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
I’d give the world
And all I own
For one moment
That we have known
It’s strange
How you changed
Yet, I’ve remained
In love with you
I still feel the same
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Yeah
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away

Bring Back My Yesterday (traducción)

¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Vas
Yo, yo sé que te vas,
Tu, tu, tu, me estas dejando bebe
Lo sé
Puedo decir
¿Qué hice?
¿Qué dije?
¿Por qué estás haciendo esto?
Bebé te amo
y mi vida no es nada sin ti
antes éramos tan felices juntos
tanto juntos
asi que…
Mmm.
no estoy mintiendo
Estoy, estoy, estoy totalmente en mal estado
Cariño, estoy tan malditamente confundido
Yo, simplemente no puedo entender qué salió mal
¿No quieres darnos una oportunidad?
¿No lo pensarás?
Por favor cariño
¿no cambiarás de opinión?
Ayer, me sentí tan bien por dentro
La alegría que diste
El amor que me hizo
cumplio mi vida
Hoy estoy solo
sin ti querida
No hay vida aquí
no puedo seguir
eres todo lo que yo
Estoy pensando en
simplemente no puedo olvidar
De la forma que era
Los tiempos felices fueron tuyos y míos
Ahora la miseria es todo lo que veo
no dejes que sea
Oh, cariño, por favor
Recuperar mi ayer
Trae de vuelta el amor que te llevaste
Recuperar mi ayer
Trae de vuelta el amor que te llevaste
daría el mundo
Y todo lo que tengo
por un momento
Que hemos conocido
Es extraño
como cambiaste
Sin embargo, me he quedado
Enamorado de ti
Todavía siento lo mismo
Recuperar mi ayer
Trae de vuelta el amor que te llevaste
sí
Recuperar mi ayer
Trae de vuelta el amor que te llevaste