Traducción de la letra de la canción For Real Chill - Barry White

For Real Chill (original)

Now, it’s our time
You know what I want us to do?
I want us to settle back
Come here, come here and relax
And we’ll do all the things that we love to do
Easy
Baby, easy
For real, chill
I remember the first time I saw you
And I was completely blown away
I remember the first time I called you
And what an effect it had on me
I remember what you said when I said to you
«Is it OK to call you there at home?»
And you said, «There's no one in my life at the moment»
I couldn’t believe it
For real chill, baby, just be still
I’m gonna stimulate your body and your, your mind
For real chill, and show me how it feels
There’s no rush, all we’ve got is now
The real deal, baby chill
And let me look into those sexy eyes
For real chill, and tell me how this feels
I’m gonna tranquilize your soul with love tonight
The first night we were out together
That was the first time our lips met
I-I-I remember feeling so proud of you lady
Everyone around us were so impressed
The first time we made love together
You were kind of nervous and shy
I remember how you looked at me when I touched you there
It’s the same way you’re looking now
So for real chill, baby just be still
And let me do it, I’ll do it right
Lay still, chill, and tell me how tis feels
I’m gonna saturate your love so good tonight
The real deal, please be still
And let me look into those sexy eyes
Be still, chill, and baby let me feel
Just how wet you’re gonna get tonight
I love watching your reaction
Baby, you’re so sexy
What is this here?
Ah, what is this here?
Something is wet
For real chill, baby just be still
The real deal, be still
Real chill, just lay back and feel
For real chill, baby still
I’m gonna stimulate you tonight
For real chill, and show me how it feels
Good for us, we’ve got all night
The real deal, baby chill
Oh love
It’s gonna be alright
The real deal, baby chill
Gonna be this way all night
Sit back
For real chill, tell me how this feels
I wont give up, until I get it right
Real chill, be still

For Real Chill (traducción)

Ahora, es nuestro momento
¿Sabes lo que quiero que hagamos?
quiero que nos tranquilicemos
Ven aquí, ven aquí y relájate
Y haremos todas las cosas que amamos hacer
Fácil
Cariño, fácil
De verdad, relájate
Recuerdo la primera vez que te vi
Y yo estaba completamente impresionado
Recuerdo la primera vez que te llamé
Y que efecto tuvo en mi
Recuerdo lo que dijiste cuando te dije
«¿Está bien que te llame allí en casa?»
Y dijiste: «No hay nadie en mi vida en este momento»
no lo podía creer
Para relajarte de verdad, nena, solo quédate quieta
Voy a estimular tu cuerpo y tu, tu mente
Para relajarte de verdad, y muéstrame cómo se siente
No hay prisa, todo lo que tenemos es ahora
El trato real, bebé frío
Y déjame mirar esos ojos sexys
Para relajarse de verdad, y dime cómo se siente esto
Voy a tranquilizar tu alma con amor esta noche
La primera noche que salimos juntos
Esa fue la primera vez que nuestros labios se encontraron
Yo-yo-recuerdo sentirme tan orgulloso de ti señora
Todos a nuestro alrededor estaban tan impresionados
La primera vez que hicimos el amor juntos
Eras un poco nervioso y tímido.
Recuerdo como me mirabas cuando te tocaba ahi
Es la misma forma en que estás mirando ahora
Así que para relajarte de verdad, nena solo quédate quieta
Y déjame hacerlo, lo haré bien
Quédate quieto, relájate y dime cómo se siente
Voy a saturar tu amor tan bien esta noche
El trato real, por favor quédate quieto
Y déjame mirar esos ojos sexys
Quédate quieto, relájate y bebé déjame sentir
Qué tan mojado te pondrás esta noche
Me encanta ver tu reacción.
Cariño, eres tan sexy
¿Qué es esto aquí?
Ah, ¿qué es esto aquí?
algo esta mojado
Para relajarte de verdad, nena solo quédate quieta
El trato real, quédate quieto
Relajación real, solo recuéstate y siente
Para relajarse de verdad, bebé todavía
Voy a estimularte esta noche
Para relajarte de verdad, y muéstrame cómo se siente
Bien por nosotros, tenemos toda la noche
El trato real, bebé frío
Oh amor
Va a estar bien
El trato real, bebé frío
Estaré así toda la noche
Siéntate
Para relajarte de verdad, dime cómo se siente esto
No me rendiré, hasta que lo haga bien
Real chill, quédate quieto