Traducción de la letra de la canción For Your Love (I'll Do Most Anything) - Barry White

For Your Love (I'll Do Most Anything) (original)

I need to ask you something
I know my timing is probably bad
Baby, I really can’t wait any longer‚ I…
I need to know what would it take
For me to convince you‚ that I would‚ heh…
I would love to spend some serious time with you
What would it really take?
Because baby, you are, heh… you are so radiant
Your eyes‚ your smile
You possess some king of mystical, magical fire
That attacks me, and attracts me to you
And maybe that’s why I can’t simply say
That I’m willing to do almost anything
Just to spend all of my time with you
I’ve got to let you know
Just how much you mean to me
Just to have you in my world alone
I’d give everything I own
Life has been a bore
But with you that is no more
You’re what I need‚ oh-oh
With my eyes I can see
You’re the only one that I’ve been waiting for, oh
It’s not about the clothes you wear
It’s not about the way you style your hair
It’s just about the things you do
All I need, is only you
For your love — oh, I would do most anything
Any doggone thing
For your love, and all the joy you bring
Please don’t say «no» to me
Come and end this nightmare
Hey there
Only you and you alone
You got to say you’ll be there
I know I can make you love me
But you’re gonna have to trust me
Say you will, oh
Please hear the words I’m sayin'
You gotta know that I’m not playin'
It’s for free
Still, I’m not about just laying with you
With other guys that’s all they want to do
You can have it all this time
If you would be only mine
For your love — oh, I would do any, any, anything
Anything, thing, yeah
For your love, and all that precious joy you bring
For your love — oh, I would do, know I would do
I would do any, any, anything
For your love, and all the joy, the sweet joy you bring
…Baby, I’m not talking about no short-term affair
I’m not talking about some «spur of the moment» thing or fling
I’m talking about serious, very serious time together
We can uncover and discover each other
You know, any guy would tell you anything you wanna hear
Just to… be with you
(For your love… and all the joy you bring)
All I’m doing… all I’m doing is expressing to you
The way I really feel
(I would do most any, anything)
For your love, heh… name it
Just name it

For Your Love (I'll Do Most Anything) (traducción)

Necesito preguntarte algo
Sé que mi momento es probablemente malo
Cariño, realmente no puedo esperar más, yo...
Necesito saber que se necesitaría
Para que yo te convenza‚ que lo haría‚ heh…
Me encantaría pasar un tiempo serio contigo
¿Qué se necesitaría realmente?
Porque nena, eres, je… eres tan radiante
Tus ojos, tu sonrisa
Posees algún rey de fuego místico y mágico.
Que me ataca y me atrae hacia ti
Y tal vez por eso no puedo simplemente decir
Que estoy dispuesto a hacer casi cualquier cosa
Solo para pasar todo mi tiempo contigo
tengo que hacerte saber
Lo mucho que significas para mí
Solo para tenerte solo en mi mundo
Daría todo lo que tengo
La vida ha sido un aburrimiento
Pero contigo eso ya no es
Eres lo que necesito, oh-oh
Con mis ojos puedo ver
Eres el único que he estado esperando, oh
No se trata de la ropa que usas
No se trata de la forma en que te peinas
Se trata solo de las cosas que haces
Todo lo que necesito, eres solo tú
Por tu amor, oh, haría casi cualquier cosa
Cualquier maldita cosa
Por tu amor, y toda la alegría que traes
Por favor, no me digas «no»
Ven y acaba con esta pesadilla.
Hola
Solo tu y solo tu
Tienes que decir que estarás allí
Sé que puedo hacer que me ames
Pero vas a tener que confiar en mí
Di que lo harás, oh
Por favor escucha las palabras que estoy diciendo
Tienes que saber que no estoy jugando
es gratis
Aún así, no se trata de acostarme contigo
Con otros chicos eso es todo lo que quieren hacer
Puedes tenerlo todo este tiempo
si fueras solo mia
Por tu amor, oh, haría cualquier, cualquier, cualquier cosa
Cualquier cosa, cosa, sí
Por tu amor, y toda esa alegría preciosa que traes
Por tu amor, oh, lo haría, sé que lo haría
Yo haría cualquier, cualquier, cualquier cosa
Por tu amor, y toda la alegría, la dulce alegría que traes
…Cariño, no estoy hablando de una aventura a corto plazo
No estoy hablando de algo "espontáneo" o aventura
Estoy hablando de tiempo serio, muy serio juntos
Podemos descubrirnos y descubrirnos
Sabes, cualquier chico te diría cualquier cosa que quieras escuchar
Solo para estar contigo
(Por tu amor… y toda la alegría que traes)
Todo lo que estoy haciendo... todo lo que estoy haciendo es expresarte
La forma en que realmente me siento
(Haría casi cualquier cosa, cualquier cosa)
Por tu amor, je… nómbralo
solo nómbralo