Traducción de la letra de la canción I Can't Believe You Love Me - Barry White

I Can't Believe You Love Me (original)

I love to talk to you, it’s not every day that a man
Can find a woman that, that he just loves talking to
Different strokes for different folks
And you know what baby?
That’s very very very very true
We’re into our own world, in our own way
Doin' our own thing
And I hope that you can
Truly truly understand what I’m trying to say to you right now
Because I think that it’s very important that you know what
That you realize just what you are to me
You’re not just another woman, you’re not just another fling
You’re not just another ego trip, you are my hope to die woman
Needing you is a part of what I feel for you
Wanting you is a part of what I feel for you
But loving you, baby that’s all of me to you
I’ve been blessed, I swear to God I’ve been blessed
Because I’ve got you
And everything that I want to be
And everything that I have to be
And everything that I’ve got to be
It’s all because of you baby, all because of you
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
Girl you’re mine to love, to keep
I declare, I swear, you’re so doggone sweet
To share your love alone with me
And give your love so tenderly
How lucky can I be, oh babe
My pretty little babe, oh babe oh no babe
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
To find a love like yours these days
I declare, I swear, ain’t no way
Girl my world is at your feet
And a love so real and so complete
For eternity, oh babe
My precious little babe, mmmm oh no babe
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
Ah yeah, oh yeah, oh no
I can’t believe girl that you want me
I can’t believe that you want me
My darling, I I can’t, girl I can’t believe it, honey I can’t believe it,
girl I just can’t believe it
I I can’t I can’t believe girl I just can’t believe that you want me,
you want me, yeah you want me, you want me
I can’t believe that you want me, girl you want me
Every word of is true, baby I swear
And all that I own is for you
I can’t I can’t believe, girl I can’t believe, honey I can’t believe
Girl I can’t believe

(traducción)

Me encanta hablar contigo, no todos los días un hombre
Puede encontrar una mujer con la que le encanta hablar
Diferentes estilos para diferentes personas
¿Y sabes qué bebé?
eso es muy muy muy muy cierto
Estamos en nuestro propio mundo, a nuestra manera
Haciendo lo nuestro
Y espero que puedas
Realmente realmente entiendo lo que estoy tratando de decirte en este momento
Porque creo que es muy importante que sepas qué
Que te des cuenta de lo que eres para mí
No eres solo otra mujer, no eres solo otra aventura
No eres solo otro viaje del ego, eres mi esperanza de morir mujer
Necesitarte es parte de lo que siento por ti
Quererte es parte de lo que siento por ti
Pero amarte, cariño, eso es todo de mí para ti
He sido bendecido, juro por Dios que he sido bendecido
porque te tengo
Y todo lo que quiero ser
Y todo lo que tengo que ser
Y todo lo que tengo que ser
Todo es por tu culpa bebé, todo por tu culpa
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me quieras
Chica, eres mía para amar, para mantener
Declaro, lo juro, eres tan dulce
Para compartir tu amor a solas conmigo
Y dar tu amor con tanta ternura
Que suerte puedo tener, oh nena
Mi linda nena, oh nena oh no nena
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me quieras
Para encontrar un amor como el tuyo en estos días
Declaro, lo juro, de ninguna manera
Chica, mi mundo está a tus pies
Y un amor tan real y tan completo
Por la eternidad, oh nena
Mi preciosa nena, mmmm oh no nena
No puedo creer que me ames
No puedo creer que me quieras
Ah sí, oh sí, oh no
No puedo creer chica que me quieras
No puedo creer que me quieras
Cariño, no puedo, niña, no puedo creerlo, cariño, no puedo creerlo,
chica, no puedo creerlo
Yo no puedo no puedo creer chica simplemente no puedo creer que me quieras,
me quieres, si me quieres, me quieres
No puedo creer que me quieras, chica, me quieres
Cada palabra es verdad, nena, lo juro
Y todo lo que tengo es para ti
No puedo, no puedo creer, chica, no puedo creer, cariño, no puedo creer
Chica, no puedo creer