Traducción de la letra de la canción I Love You More Than Anything (In This World Girl) - Barry White

I Love You More Than Anything (In This World Girl) (original)

You know I really wish him all the luck in the world
Cause he’s gonna need it
He let you get away baby
Yeah I know he’s got that sad, sad story
But I gotta story for him, goes like this
When ya move, ha, ya lose
Finders keepers, losers weepers
I don’t care how he feels or what he tryin' to say
He never should’ve let you go, never should’ve let you stay
Now I’ve got you here at last, now he’s certain and he’s so sad
He better go out and try to find him someone new
Cause I don’t see no other one but me, givin' his love to you
No, no
Cause I love you more than anything in this world, oh girl
And I need you more than anything in my world, oh girl
You know what I’m willing to do to keep you here?
Baby, any damn thing that I have to
That’s the way it is baby, that’s just the way it is
Lover and pleaser
Your happy keeper
That’s the way I feel, I just can’t help myself
Girl, low and deep you won’t need love from no one else
Now I’ve got the chance to prove all the things that I’ve told you
With every breath I take, you’re the air I breathe
And every step I make, you’re always there with me
Oh, no
I love you more than anything in this world, oh girl
I need you more than anything in my world, oh girl
I love you more than anything in my world, oh girl
I love you and baby I need you
Finders keepers, oh losers weepers
Your lover and pleaser
Your happy keeper
Oh, misuse her you lose her
Confuse or abuse her
Baby you know what, I don’t wanna hear a thang that he’s got to say
Because you’re here in my life now, that’s where you’re gonna stay
I don’t wanna hear a sorry
I don’t wanna hear a reason why
I don’t wanna hear a nah-pish
Cause for your love I’d rather fight than switch

(traducción)

Sabes que de verdad le deseo toda la suerte del mundo
Porque lo va a necesitar
Él te dejó escapar bebé
Sí, sé que tiene esa triste, triste historia
Pero tengo una historia para él, dice así
Cuando te mueves, ja, pierdes
Buscadores guardianes, perdedores llorones
No me importa cómo se siente o lo que intenta decir
Él nunca debería haberte dejado ir, nunca debería haberte dejado quedarte
Ahora te tengo aquí por fin, ahora está seguro y está tan triste
Será mejor que salga y trate de encontrarle a alguien nuevo.
Porque no veo a nadie más que a mí, dándote su amor
No no
Porque te amo más que a nada en este mundo, oh niña
Y te necesito más que nada en mi mundo, oh niña
¿Sabes lo que estoy dispuesto a hacer para mantenerte aquí?
Cariño, cualquier maldita cosa que tenga que
Así es bebé, así es como es
Amante y complaciente
tu guardián feliz
Así es como me siento, simplemente no puedo evitarlo
Chica, baja y profunda, no necesitarás el amor de nadie más
Ahora tengo la oportunidad de probar todas las cosas que te he dicho
Con cada respiro que tomo, eres el aire que respiro
Y cada paso que doy, siempre estás ahí conmigo
Oh, no
Te amo más que a nada en este mundo, oh niña
Te necesito más que nada en mi mundo, oh niña
Te amo más que a nada en mi mundo, oh niña
Te amo y nena te necesito
Buscadores, guardianes, oh, perdedores, llorones
Tu amante y complaciente
tu guardián feliz
Oh, abusa de ella, la pierdes
Confundirla o abusar de ella
Cariño, sabes qué, no quiero escuchar nada de lo que tiene que decir
Porque estás aquí en mi vida ahora, ahí es donde te vas a quedar
No quiero escuchar un perdón
No quiero escuchar una razón por la cual
No quiero escuchar un nah-pish
Porque por tu amor prefiero pelear que cambiar