Traducción de la letra de la canción I'm Ready For Love - Barry White

I'm Ready For Love (original)

What I wouldn’t give, just to live one night with you
Sometimes people are misunderstood‚ their intentions‚ their feelings…
And I don’t want you to misunderstand or misinterpret what I’m saying and
feeling about you
Sometimes a man can believe in his heart‚ and he’s felt everything that it is
to feel
And then someone comes along, and this makes all of that so untrue
Lately, I’ve been thinking
Just how much you and I
Could spend the whole night through
Dancing away‚ and watching you smile
Enjoying all of each other’s company, yeah
I’ve sent you (yeah) dozens of roses
Sitting with the gentle breeze
That’s sweet as your perfume
Sitting and talking
Our hands will touch, and love will start to bloom
Ooh‚ you feel it too
All I want is you…
I’m ready for love
This time I’m going to try
For love, I know I’m gonna make it
For your love
I swear this love will never die
Yeah yeah, never die, yeah
I’m ready for love (mm…)
But this time I found the friend
With your love, I know I’ll make it through the end
Ready for love, but only if it’s you and I
Oh my, oh my…
You and I, you and I, you and I
Oh, I’ve heard so many stories
I’ve learned the games, like foolish people do
I’ve played the part, and broke some hearts
But in the end, I’d wind up losing too
I’m waiting (yeah!), so don’t fight the feeling
Let your whole heart take control
And give your love to me
Hope that it’s all right
And we’ll make love in perfect harmony
Ooh, you feel it too
And let’s make it all come true…
I’m ready for love (hey)
This time I’m gonna try (oh yeah)
I’m ready for love, I know that I can make it
I’m ready for your love
I swear this love will never die
I know that well, and you can tell
I’m ready, but this time I found a friend
Ready, I know I’ll make it through the end
Ready, only if it’s you, you and I, I…
Ready, can’t you feel the fire?
Yeah we’re ready, I know we’re gonna take it higher…

(traducción)

Lo que no daría, solo por vivir una noche contigo
A veces se malinterpreta a las personas, sus intenciones, sus sentimientos...
Y no quiero que malinterpretes o malinterpretes lo que estoy diciendo y
sintiendo por ti
A veces un hombre puede creer en su corazón, y ha sentido todo lo que es
Sentir
Y luego aparece alguien, y esto hace que todo eso sea tan falso
Últimamente, he estado pensando
Cuánto tú y yo
Podría pasar toda la noche
Bailando y mirándote sonreír
Disfrutando de la compañía del otro, sí
Te he enviado (sí) docenas de rosas
Sentado con la suave brisa
Eso es dulce como tu perfume
sentado y hablando
Nuestras manos se tocarán y el amor comenzará a florecer
Ooh, tú también lo sientes
Todo lo que quiero es a ti…
estoy listo para el amor
Esta vez voy a intentar
Por amor, sé que lo voy a lograr
Para tu amor
Te juro que este amor nunca morirá
Sí, sí, nunca mueras, sí
Estoy listo para el amor (mm…)
Pero esta vez encontré al amigo
Con tu amor, sé que llegaré hasta el final
Listo para el amor, pero solo si somos tú y yo
Oh mi, oh mi...
tu y yo, tu y yo, tu y yo
Oh, he escuchado tantas historias
He aprendido los juegos, como hacen los tontos
Interpreté el papel y rompí algunos corazones.
Pero al final, terminaría perdiendo también
Estoy esperando (¡sí!), así que no luches contra el sentimiento
Deja que todo tu corazón tome el control
Y dame tu amor
Espero que todo esté bien
Y haremos el amor en perfecta armonía
Ooh, tú también lo sientes
Y hagamos que todo se haga realidad...
Estoy listo para el amor (hey)
Esta vez lo intentaré (oh sí)
Estoy listo para el amor, sé que puedo lograrlo
Estoy listo para tu amor
Te juro que este amor nunca morirá
Lo sé bien, y puedes decir
Estoy listo, pero esta vez encontré un amigo
Listo, sé que llegaré hasta el final
Listo, solo si somos tu, tu y yo, yo…
Listo, ¿no puedes sentir el fuego?
Sí, estamos listos, sé que vamos a llevarlo más alto...