Traducción de la letra de la canción I've Got the World to Hold Me Up - Barry White

I've Got the World to Hold Me Up (original)

Big men get all her love
With things they must do
I just called her, love
Over you, baby
And big men want big things, babe
And names on the door
But all I want is you, babe
Nothing more
'Cause I’ve got the world to hold me up
I’ve got the sky to keep me down
And no work on the earth is quite big enough
To risk this man around
I won’t say, yes, when I mean, no
I’ll never talk when they say, no
I’ll catch your eye, let’s see
Your love here with me and this no one can destroy
Oh, yeah
Pick me get big thrill
Looking down on me
But someday
Until they realize, then they’ll see
That big men are small, babe
Just take away their dough
But I can’t do nothing
No, no, oh, no
'Cause I’ve got the world to hold me up
I’ve got the sky to keep me down, no, no, no, no
Control a man that’s free and I know I’m free
I’m gonna say it loud
'Cause I’ve got the world to hold me up
And I’ve got the sky to keep me down, yeah, oh yeah

I've Got the World to Hold Me Up (traducción)

Los hombres grandes obtienen todo su amor
Con cosas que deben hacer
Acabo de llamarla, amor
Sobre ti, nena
Y los hombres grandes quieren cosas grandes, nena
Y nombres en la puerta
Pero todo lo que quiero es a ti, nena
Nada mas
Porque tengo el mundo para sostenerme
Tengo el cielo para mantenerme abajo
Y ningún trabajo en la tierra es lo suficientemente grande
Arriesgar a este hombre alrededor
No diré, sí, cuando quiero decir, no
Nunca hablaré cuando digan, no
Te llamaré la atención, veamos
Tu amor aquí conmigo y esto nadie lo puede destruir
Oh sí
Pick me obtener gran emoción
Mirándome hacia abajo
Pero algún día
Hasta que se den cuenta, entonces verán
Que los hombres grandes son pequeños, nena
Solo quitales su masa
Pero no puedo hacer nada
no, no, ay, no
Porque tengo el mundo para sostenerme
Tengo el cielo para mantenerme abajo, no, no, no, no
Controla a un hombre que es libre y sé que soy libre
voy a decirlo en voz alta
Porque tengo el mundo para sostenerme
Y tengo el cielo para mantenerme abajo, sí, oh sí