Traducción de la letra de la canción It's Ecstasy When You Lay Next to Me - Barry White

It's Ecstasy When You Lay Next to Me (original)

When we met, it wasn’t quite clear to me What you had in store was there for only me Silly, you know you took me by surprise
Then I turned and looked, I saw that message in your eye
There you were, I fell on the floor
The way you move, girl, only made me want you more
I did not know you had me hypnotized
There’s a movement of your body dancin' in my eyes
I know I had to hold you and make you mine
Don’t want to control you just to have a good time
In ecstasy when you’re layin' down next to me Oh, no, no, ecstasy, yeah, when you’re layin' down next to me
I find it hard for me to concentrate
If I don’t make my move, girl, it might be too late
I’ve got to make sure you don’t get away
After all you done, girl, to make me wanna stay
All my life I’ve been searchin' for a star
Now my search is over and here we are
Livin' in ecstasy, yeah, when you lay down next to me, yeah
Here in ecstasy, when you’re layin' down next to me
I wanna hold you and make you mine
Don’t want to control you just to have a good time
Livin' in ecstasy, well, when you’re layin' down next to me Ooh!
ooh!
wee, ecstasy, when you’re layin' here with me, uh-huh
In this ecstasy when you are here with me, yeah
Oh, it’s ecstasy, Lord knows when you’re next to me, yeah
[ It’s Ecstasy When You Lay Down Next To Me

It's Ecstasy When You Lay Next to Me (traducción)

Cuando nos conocimos, no estaba muy claro para mí. Lo que tenías reservado estaba allí solo para mí. Tonto, sabes que me tomaste por sorpresa.
Entonces me volteé y miré, vi ese mensaje en tu ojo
Ahí estabas, me caí al piso
La forma en que te mueves, niña, solo me hizo quererte más
no sabia que me tenias hipnotizado
Hay un movimiento de tu cuerpo bailando en mis ojos
Sé que tuve que abrazarte y hacerte mía
No quiero controlarte solo para pasarla bien
En éxtasis cuando te acuestas a mi lado Oh, no, no, éxtasis, sí, cuando te acuestas a mi lado
Me cuesta concentrarme
Si no hago mi movimiento, niña, podría ser demasiado tarde
Tengo que asegurarme de que no te escapes
Después de todo lo que has hecho, niña, para hacerme querer quedarme
Toda mi vida he estado buscando una estrella
Ahora mi búsqueda ha terminado y aquí estamos
Viviendo en éxtasis, sí, cuando te acuestas a mi lado, sí
Aquí en éxtasis, cuando te acuestas a mi lado
Quiero abrazarte y hacerte mía
No quiero controlarte solo para pasarla bien
Viviendo en éxtasis, bueno, cuando te acuestas a mi lado ¡Ooh!
¡Oh!
wee, éxtasis, cuando estás acostado aquí conmigo, uh-huh
En este éxtasis cuando estás aquí conmigo, sí
Oh, es éxtasis, Dios sabe cuando estás a mi lado, sí
[ Es éxtasis cuando te acuestas a mi lado