Traducción de la letra de la canción It's Getting Harder All The Time - Barry White

It's Getting Harder All The Time (original)

Can I share this with you?
Baby, you know imagination is really funny
Sometimes it’s very hard to do, it’s… impossible
Many nights and days, I… I’ve tried to imagine, what it would be like to love
you
I’ve even tried to imagine, what you would look like, being loved
And I, I… I can’t do it
I’m trying to do what a gentleman would do
Trying to be patient and tolerant, all the things that a man is supposed to be
But… I just wanted you to know very honestly, that I’m very anxious to be
with you
It’s getting harder all the time
Just to keep myself from wanting you
Harder every day, for me to stay away
Knowing, girl without your loving
I ain’t worth one dime
It’s getting harder, harder all the time
All the time
It’s getting hard every night
Just to keep my hands from touching you
Oh darling, what am I to do
And I hear you sigh
I might as well kiss my poor heart goodbye
And start to cry
It’s getting harder, harder all the time
All the time
There’s no fighting what I feel
Oh, God knows, I’ve tried
Tried to hold back my love from you
It’s like trying to hold back the tide
It’s getting harder, harder, harder all the time
I can’t stop needing you
Oh, harder every day, for me to find a away
To keep myself from the tenderness
Of your lips touching mine
It’s getting harder, harder all the time
All the time
I ain’t worth a dime
It’s getting harder, harder all the time
Harder, harder all the time
I need your lips close to mine…

It's Getting Harder All The Time (traducción)

¿Puedo compartir esto contigo?
Cariño, sabes que la imaginación es muy divertida
A veces es muy difícil de hacer, es… imposible
Muchas noches y días, yo... he tratado de imaginar, cómo sería amar
usted
Incluso he tratado de imaginar, cómo te verías, siendo amado
Y yo, yo… no puedo hacerlo
Estoy tratando de hacer lo que haría un caballero
Tratando de ser paciente y tolerante, todas las cosas que se supone que debe ser un hombre
Pero... solo quería que supieras, muy honestamente, que estoy muy ansiosa por ser
contigo
Cada vez es más difícil
Solo para evitar quererte
Cada día es más difícil para mí mantenerme alejado
Sabiendo, niña sin tu amor
No valgo ni un centavo
Cada vez es más difícil, más difícil todo el tiempo
Todo el tiempo
Se está poniendo difícil cada noche
Solo para evitar que mis manos te toquen
Oh cariño, ¿qué voy a hacer?
Y te escucho suspirar
Bien podría darle un beso de despedida a mi pobre corazón
Y empezar a llorar
Cada vez es más difícil, más difícil todo el tiempo
Todo el tiempo
No hay lucha contra lo que siento
Oh, Dios sabe, lo he intentado
Traté de retener mi amor de ti
Es como tratar de contener la marea
Cada vez es más difícil, más difícil, más difícil
no puedo dejar de necesitarte
Oh, cada día es más difícil para mí encontrar una salida
Para alejarme de la ternura
De tus labios tocando los mios
Cada vez es más difícil, más difícil todo el tiempo
Todo el tiempo
No valgo ni un centavo
Cada vez es más difícil, más difícil todo el tiempo
Más duro, más duro todo el tiempo
Necesito tus labios cerca de los míos...