Traducción de la letra de la canción L.A. My Kinda Place - Barry White

L.A. My Kinda Place (original)

LA, my kinda place
My kinda town, down
I like the city at night
In summer time
I was raised right here in LA
On the South-East side, …ide
Not caught on the run
It’s party time
Sexy freaks are out on the streets
Blowing it right, fine
Cruising slow, no pressure to go
Enjoying the night lights
Take a free ride
With just about any friend
It will be well worth your time
If there’s someone with you
And you feel romantic too
Go up on the Harlem Drive
Or from Newport in Malibu
The coastline is so nice
Take a seat, there’s just so much to see
It really, it really dazzles ya'
LA, is my kinda place
My kinda town, down
City lights sparkle at night
In the summertime
Rock & roll, hip-hop and soul
From rappers to jazz players
Sexy moves, that music too
Can make your night right
We got the Rams and Raiders
The dodgers and Lakers
And L.A. Kings
Whatever you like
Is out here at night
In the West Coast scene
Don’t be surprised, if right before your eyes
You see someone you might know
For mamous people stay right here in L. A
Than anywhere else in this world
Thru the immsersive attractions
And in the laid action
It’s Hollywood and East Bay
From the mountains to the beach
Up and down on the streets
Whatevery you like is out there at night
LA, is my kinda place
My kinda town, down
I like the city at night
In summertime
Yeah, LA is my kinda place
My kinda town, down
City lights sparkle at night
In the summertime
LA, is my kinda place
My kinda town, down
LA, LA, LA, LA…

(traducción)

LA, mi tipo de lugar
Mi tipo de ciudad, abajo
me gusta la ciudad de noche
En horario de verano
Me crié aquí mismo en LA
En el lado sureste, … ide
No atrapado en la carrera
Es tiempo de fiesta
Los monstruos sexys están en las calles
Soplando bien, bien
Crucero lento, sin presión para ir
Disfrutando de las luces de la noche
Da un paseo gratis
Con casi cualquier amigo
Bien valdrá tu tiempo
Si hay alguien contigo
Y te sientes romántico también
Sube en Harlem Drive
O desde Newport en Malibu
La costa es tan bonita
Tome asiento, hay mucho que ver
Realmente, realmente te deslumbra
LA, es mi tipo de lugar
Mi tipo de ciudad, abajo
Las luces de la ciudad brillan por la noche
En el verano
Rock & roll, hip hop y soul
De raperos a jazzistas
Movimientos sexys, esa música también
Puede hacer que tu noche sea correcta
Tenemos los Rams y Raiders
Los Dodgers y los Lakers
y LA Kings
Lo que quieras
Está aquí por la noche
En la escena de la costa oeste
No se sorprenda, si justo ante sus ojos
Ves a alguien que podrías conocer
Para mamous personas, quédense aquí en L.A.
Que en cualquier otro lugar de este mundo
A través de las atracciones inmersivas
Y en la acción puesta
Es Hollywood y East Bay
De la montaña a la playa
Arriba y abajo en las calles
Lo que quieras está ahí afuera en la noche
LA, es mi tipo de lugar
Mi tipo de ciudad, abajo
me gusta la ciudad de noche
en verano
Sí, LA es mi tipo de lugar
Mi tipo de ciudad, abajo
Las luces de la ciudad brillan por la noche
En el verano
LA, es mi tipo de lugar
Mi tipo de ciudad, abajo
LA, LA, LA, LA…