Traducción de la letra de la canción Loves Interlude/Good Night My Love - Barry White

Loves Interlude/Good Night My Love (original)

What are you doing?
I was thinkin' about you and I I had to call
People sometimes disagree, feelings get hurt
I want you to know I really didn’t mean to hurt your feelings
Or to make you sad and that I’m glad we got it all straightened out
And that’s why I’m calling now, because
I want you to know how much I really appreciate, how much I really love you
No matter what happens in this world, I will always be there for you, always
Because I know that I will never feel this way with no one ever again
That I’ve got to do everything in my power to make sure that you understand
That I that I really really love you
Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go there’s just one thing I really need to know
Is your love girl still warm for me or has it grown cold
If you should awake in the still of the night
Please have no fear for I’ll be there
You know I care please give your love to me dear
Good night my love
Pleasant dreams and sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
If you should awake in the stillness of the night
Please have no fear for I’ll be there
You know I do care so please give your love to me dear
Ohh good night, my love take it easy
Pleasant dreams and stay right, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Good night

Loves Interlude/Good Night My Love (traducción)

¿Qué estás haciendo?
Estaba pensando en ti y tuve que llamar
La gente a veces no está de acuerdo, los sentimientos se lastiman
Quiero que sepas que realmente no fue mi intención herir tus sentimientos.
O para entristecerte y que me alegro de que lo hayamos arreglado todo.
Y es por eso que estoy llamando ahora, porque
Quiero que sepas cuánto te aprecio de verdad, cuánto te amo de verdad.
Pase lo que pase en este mundo, siempre estaré ahí para ti, siempre
Porque sé que nunca más me sentiré así sin nadie
Que tengo que hacer todo lo que esté a mi alcance para asegurarme de que lo entiendas
Que yo que yo realmente te amo
Buenas noches mi amor
Sueños agradables y que duermas bien, mi amor
Que mañana sea soleado y brillante
Y acercarte a mi
Antes de que te vayas, solo hay una cosa que realmente necesito saber
¿Tu chica del amor todavía está caliente para mí o se ha enfriado?
Si te despertaras en la quietud de la noche
Por favor, no tengas miedo porque estaré allí
Sabes que me importa, por favor dame tu amor querida
Buenas noches mi amor
Sueños agradables y que duermas bien mi amor
Que mañana sea soleado y brillante
Y acercarte a mi
Si te despertaras en la quietud de la noche
Por favor, no tengas miedo porque estaré allí
Sabes que me importa, así que por favor dame tu amor querida
Ohh buenas noches mi amor tómalo con calma
Sueños agradables y quédate bien, mi amor
Que mañana sea soleado y brillante
Y acercarte a mi
Buenas noches