Traducción de la letra de la canción Now I'm Gonna Make Love To You - Barry White

Now I'm Gonna Make Love To You (original)

Get ready
Get ready
Get ready
Get ready
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Remember what I told you?
Now I’m gonna show you
How much I need
This love you’re giving me
Forgive me, baby
But ooh, you’re such a pretty lady
When I look at you
The things I wanna do
The lights are out, the music low
The time has come, and now you will know
What it is about you
Why I can’t live without you
It’s so good, you’re so fine
Unreal, all mine
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, gonna get it
Nice and easy does it
Ooh, it’s how I love it
This night belongs
To you and me alone
Pay no attention
If I happen to mention
How good it feels
To feel the chills I feel
If you go first, before I do
It won’t be long, and I’ll be that too
That’s the way I feel about you
That’s why I can’t live without you
It’s so good, you’re so fine
Unreal, all mine!
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, gonna get it
Sha-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la…
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na…
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na…
Now I’m gonna make love to you
I’m gonna get it, I’m gonna get it…

Now I'm Gonna Make Love To You (traducción)

Prepararse
Prepararse
Prepararse
Prepararse
Ahora voy a hacerte el amor
Lo conseguiré, lo conseguiré
¿No ves que he ido a
Lo conseguiré, lo conseguiré
Ahora voy a hacerte el amor
Lo conseguiré, lo conseguiré
¿No ves que he ido a
Lo conseguiré, lo conseguiré
¿Recuerdas lo que te dije?
ahora te voy a mostrar
cuanto necesito
este amor que me estas dando
Perdóname, bebé
Pero ooh, eres una dama tan bonita
Cuando te miro
Las cosas que quiero hacer
Las luces están apagadas, la música baja
Ha llegado el momento, y ahora lo sabrás.
Que es sobre ti
Por qué no puedo vivir sin ti
Es tan bueno, estás tan bien
Irreal, todo mio
Ahora voy a hacerte el amor
Voy a conseguirlo, lo voy a conseguir
¿No ves que he ido a
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
Ahora voy a hacerte el amor
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
¿No ves que he ido a
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
Agradable y fácil lo hace
Ooh, así es como me encanta
esta noche pertenece
Solo para ti y para mi
No prestar atención
Si se me ocurre mencionar
que bien se siente
Para sentir los escalofríos que siento
Si tú vas primero, antes que yo
No pasará mucho tiempo, y yo también lo seré
Así es como me siento por ti
Por eso no puedo vivir sin ti
Es tan bueno, estás tan bien
¡Irreal, todo mío!
Ahora voy a hacerte el amor
Voy a conseguirlo, lo voy a conseguir
¿No ves que he ido a
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
Ahora voy a hacerte el amor
Voy a conseguirlo, lo voy a conseguir
¿No ves que he ido a
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
Sha-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la…
Ahora voy a hacerte el amor
Lo conseguiré, lo conseguiré
¿No ves que he ido a
lo voy a conseguir, lo voy a conseguir
Ahora voy a hacerte el amor
Voy a conseguirlo, lo voy a conseguir
¿No ves que he ido a
Lo conseguiré, lo conseguiré
Ahora voy a hacerte el amor
Voy a conseguirlo, lo voy a conseguir
Sha-na-na-na na-na
na-na na-na, na-na-na…
Sha-na-na-na na-na
na-na na-na, na-na-na…
Ahora voy a hacerte el amor
Lo voy a conseguir, lo voy a conseguir...