Traducción de la letra de la canción Responsible - Barry White

Responsible (original)

Responsible, and that’s what it’s all about
Responsibility is something we can’t do without
Quality and quantity, we only want the crème de la crème
We can’t afford to be like others, you see
First they ain’t right, then out again
It’s okay mean, the way it’s got to be
If were gonna have a chance at all
No love can survive deceptions or lies
We better off just staying friends
What’s mine is yours
What’s yours is mine
Baby, we’re together
We both know all good things come in time
And that’s just what it is
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(Responsible for you) oh
(Responsible for me) yeah
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something love can’t deal without
We decided to get serious
Come with me to the real deal, yeah
Insecurities and slipping jealousy
Will cause our dreams to fade in the wind
We both want to be together
And what we have is so hard to find
Love is something we have to give both equally
And chill, and wait until the right time
My love is yours
Your love is mine
Baby, this could be forever
We both know that all great things come in time
Let’s keep us together
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(I'm responsible for you) oh
(You're responsible for me) mhm
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something we can’t deal without
We can make it work
I want it so bad
Really bad
(Let's keep us together)

Responsible (traducción)

Responsable, y de eso se trata
La responsabilidad es algo de lo que no podemos prescindir
Calidad y cantidad, solo queremos la crème de la crème
No podemos darnos el lujo de ser como los demás, ya ves
Primero no están bien, luego salen de nuevo
Está bien, significa, la forma en que tiene que ser
Si tuviéramos una oportunidad
Ningún amor puede sobrevivir a los engaños o las mentiras
Es mejor que sigamos siendo amigos
Lo que es mío es tuyo
Lo que es tuyo es mío
Cariño, estamos juntos
Ambos sabemos que todas las cosas buenas llegan con el tiempo
Y eso es justo lo que es
Responsable, y eso es lo que va a ser
(Responsable de ti) oh
(Responsable de mí) sí
Responsable, y de eso se trata
La responsabilidad es algo sin lo que el amor no puede lidiar.
Decidimos ponernos serios
Ven conmigo al trato real, sí
Inseguridades y celos resbaladizos
Hará que nuestros sueños se desvanezcan en el viento
los dos queremos estar juntos
Y lo que tenemos es tan difícil de encontrar
El amor es algo que tenemos que dar los dos por igual
Y relájate, y espera hasta el momento adecuado
Mi amor es tuyo
Tu amor es mio
Cariño, esto podría ser para siempre
Ambos sabemos que todas las grandes cosas llegan con el tiempo.
Mantengámonos juntos
Responsable, y eso es lo que va a ser
(Soy responsable de ti) oh
(Eres responsable de mí) mhm
Responsable, y de eso se trata
La responsabilidad es algo sin lo que no podemos lidiar.
Podemos hacerlo funcionar
Lo quiero tanto
Muy mal
(Mantengámonos juntos)