Traducción de la letra de la canción September When I First Met You - Barry White

September When I First Met You (original)

September
Remember?
September
Remember?
September
Ooh…
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Oh, what a day it was
Everything so clear
Something about that day
I could feel it in the air
(In the air, everywhere)
Woo, suddenly I knew
Why I felt that way
The moment I laid eyes on you
Girl, I just had to say:
«Please let me be the one
You give your love to»
If we reminisce
Through all of this
Let’s vow and make
Everyday anew
September
Remember?
September
Remember?
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Oh, what a night it was
How I had it planned
Things I would say and do
The way I’d hold your hand
But when you rushed into my arms
There was nothing left to say (nothing left to say)
I’ll never forget that night
I’ll never forget that day
Woo!!!
September (remember?)
(September, remember?)
(September, remember?)
(September, remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh, ooh
September, remember…

September When I First Met You (traducción)

Septiembre
¿Recordar?
Septiembre
¿Recordar?
Septiembre
Oh…
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
Oh, qué día fue
Todo tan claro
algo de ese dia
Podía sentirlo en el aire
(En el aire, en todas partes)
Woo, de repente supe
Por qué me sentía así
En el momento en que puse mis ojos en ti
Chica, solo tenía que decir:
«Por favor déjame ser el
Le das tu amor a»
Si recordamos
A través de todo esto
Hagamos votos y hagamos
Todos los días de nuevo
Septiembre
¿Recordar?
Septiembre
¿Recordar?
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
Oh, qué noche fue
Como lo tenia planeado
Cosas que diría y haría
La forma en que tomaría tu mano
Pero cuando te precipitaste a mis brazos
No había nada más que decir (nada más que decir)
Nunca olvidaré esa noche
Nunca olvidaré ese día
¡¡¡Cortejar!!!
Septiembre (¿recuerdas?)
(Septiembre, ¿recuerdas?)
(Septiembre, ¿recuerdas?)
(Septiembre, ¿recuerdas?)
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
Oh
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
Oh
septiembre (septiembre)
Cuando te conocí
¿Recordar?
(¿recordar?)
Ooh ooh
Septiembre, recuerda…