Traducción de la letra de la canción There's A Place (Where Love Never Ends) - Barry White

There's A Place (Where Love Never Ends) (original)

Mmm… hm-hmmm…
You know, a kiss like that could really start something this evening tonight
I want you to go with me
It’s your kind of place, it’s very romantic
It’s our kind of place
You know how you sitting there looking so beautifully, lady
And I, baby I really wanna feel your fire
I wanna see your passion, I… mm
Baby believe me, a kiss like that could really start something
I wanna take you there
I wanna be with you, and only you, there
Baby… trust me
There’s a secret place
It’s a love’s hideaway
And it’s not that far from here
Just imagine taking a ride
Streaking across the sky
And playing music as we fly
You would love the place where I go
It’s the only place I know
Where we can lose all track of time
Loving each other, over and over again
Giving it all from within
Over and over, and over and over again
There is a place, where love just never ends
Can I show you just how it all begins?
Oh, it’s magic, and also free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, where passion love never ends
Let me show you, just how we can begin
Ooh, it’s wonderful, and I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you want to go?
There’s a place like you’ve got here
A, that must fear
And it’s not that far away
It’s in the other room
And we need to go there soon
'Cause baby, it’s the only way to start
Oh, you’re gonna love this place
I can see it on your face
And now is a perfect time
For making love, over and over again
Sexual healing within
All that it takes, is for you just to say «let's begin»
There is the place, where love just never ends
Let me hold you, this is how it all begins
We can make magic, and oh so free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, that only lovers share
Can I show you???
Oh, I want to take you there
Oh, it’s wonderful, but I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you wanna go?
Girl, there is the place… (forever)
Oh, what I would give, just to feel inside of you
Over and over… (over), I wanna get next to you
Baby we must, it’s time for us
To do what comes naturally
And I really don’t wanna wait any longer
And I don’t think that you do either, I…
I get that feeling from just looking at you
Your face is so ready, and you… you’re ready, aren’t you?
(There is a place…)
Baby you’re ready, I can tell you’re ready
And I… and I’m ready too, so let me start here
(There is a place…)
Let me undo this, yeah…
(Oh lord, it’s so good, it’s so good)
I’ll be there in a minute, baby, let me…
Let me do this
(Let me hold you)
Now let me do, this…
(There is a place, where love just never ends) Look at you… look at you

(traducción)

Mmm… hm-hmmm…
Sabes, un beso como ese realmente podría comenzar algo esta noche esta noche
quiero que te vayas conmigo
Es tu tipo de lugar, es muy romántico.
Es nuestro tipo de lugar
Ya sabe cómo se ve tan hermosa sentada allí, señora.
Y yo, nena, realmente quiero sentir tu fuego
Quiero ver tu pasión, yo... mm
Cariño, créeme, un beso como ese realmente podría comenzar algo.
Quiero llevarte allí
Quiero estar contigo, y solo contigo, allí
Cariño... créeme
Hay un lugar secreto
es un escondite de amor
Y no es tan lejos de aquí
Solo imagina dar un paseo
Rayas a través del cielo
Y tocando música mientras volamos
Te encantaría el lugar donde voy
es el único lugar que conozco
Donde podemos perder la noción del tiempo
Amándonos unos a otros, una y otra vez
Dándolo todo desde dentro
Una y otra y otra y otra vez
Hay un lugar, donde el amor nunca termina
¿Puedo mostrarte cómo comienza todo?
Oh, es mágico, y además gratis
El tiempo es precioso para ello, y un sinfín de recuerdos.
Hay un lugar donde la pasión el amor nunca termina
Déjame mostrarte cómo podemos empezar
Ooh, es maravilloso, y realmente necesito saber
¿Qué tan lejos quieres llevarlo, qué tan lejos quieres ir?
Hay un lugar como el que tienes aquí
A, que debe temer
Y no está tan lejos
esta en la otra habitacion
Y tenemos que ir allí pronto
Porque cariño, es la única forma de empezar
Oh, te va a encantar este lugar
Puedo verlo en tu cara
Y ahora es un momento perfecto
Por hacer el amor, una y otra vez
Sanación sexual dentro
Todo lo que se necesita es que solo digas "comencemos"
Existe el lugar, donde el amor nunca termina
Déjame abrazarte, así es como comienza todo
Podemos hacer magia, y tan gratis
El tiempo es precioso para ello, y un sinfín de recuerdos.
Hay un lugar, que solo los amantes comparten
¿¿¿Puedo mostrarte???
Oh, quiero llevarte allí
Oh, es maravilloso, pero realmente necesito saber
¿Qué tan lejos quieres llevarlo, qué tan lejos quieres ir?
Chica, ahí está el lugar… (para siempre)
Oh, lo que daría, solo por sentir dentro de ti
Una y otra vez... (cambio), quiero llegar a tu lado
Cariño, debemos, es hora de nosotros
Para hacer lo que viene naturalmente
Y realmente no quiero esperar más
Y no creo que tú tampoco, yo…
Tengo esa sensación con solo mirarte
Tu rostro está tan listo, y tú... estás listo, ¿no es así?
(Hay un lugar…)
Cariño, estás lista, puedo decir que estás lista
Y yo... y yo también estoy listo, así que déjame empezar aquí
(Hay un lugar…)
Déjame deshacer esto, sí...
(Oh señor, es tan bueno, es tan bueno)
Estaré allí en un minuto, cariño, déjame...
Déjame hacer esto
(Déjame abrazarte)
Ahora déjame hacer, esto...
(Hay un lugar, donde el amor nunca termina) Mírate... mírate