Traducción de la letra de la canción We're Gonna Have It All - Barry White

We're Gonna Have It All (original)

What do you want, what are you looking for?
You want to be loved, you want to be cared for?
You want motivation, you need communication?
Well, all that’s here, here yeah baby;
MMmmm right here baby share your life with me
And share your time with me, share your love with me
Baby we can have it all
You were made to touch, you were made to hold
You were made to love, and not control
Oh I can search a lifetime and never see
Noone can do the things, you do to me
Were gonna have it all, were coming on the wall
Were gonna have it all, Though Winter Spring
All, the wonderful things, Summer and fall
You were made for gentleness, you were made for sweet
You were made for tenderness, you were made for me
I can live a life time and still not find
The reason I’m so lucky, you devistate my mind;
Were gonna have it all, were gonna get off the wall, You know were gonna have
it all, were comin off the wall
Were gonna have, yea, were gonna have, all the dreams
Were gonna have, communicate, were gonna have, and totally relate,
you know were gonna have it all, I mean it al, yea, were gonna have it all
The winters and springs, summer and fall, share, care
Understanding, honesty, consistancy, loyalty, everything;
Baby and I mean everything, were gonna have it all, were coming off the wall,
were gonna have, were gonna have, love

(traducción)

¿Qué quieres, qué buscas?
¿Quieres ser amado, quieres ser cuidado?
¿Quieres motivación, necesitas comunicación?
Bueno, todo eso está aquí, aquí sí bebé;
Mmmmmm aquí mismo bebe comparte tu vida conmigo
Y comparte tu tiempo conmigo, comparte tu amor conmigo
Cariño, podemos tenerlo todo
Fuiste hecho para tocar, fuiste hecho para sostener
Fuiste hecho para amar, y no para controlar
Oh, puedo buscar toda la vida y nunca ver
Nadie puede hacer las cosas que tú me haces
Lo tendríamos todo, vendríamos a la pared
Vamos a tenerlo todo, aunque Winter Spring
Todas, las cosas maravillosas, verano y otoño.
Fuiste hecho para la dulzura, fuiste hecho para la dulzura
Fuiste hecha para la ternura, fuiste hecha para mi
Puedo vivir toda una vida y aún no encontrar
La razón por la que tengo tanta suerte, tú desvías mi mente;
Vamos a tenerlo todo, vamos a salir de la pared, sabes que vamos a tener
todo, estaban saliendo de la pared
Vamos a tener, sí, vamos a tener, todos los sueños
Vamos a tener, comunicarnos, vamos a tener, y relacionarnos totalmente,
sabes que vamos a tenerlo todo, lo digo en serio, sí, vamos a tenerlo todo
Los inviernos y las primaveras, el verano y el otoño, comparten, cuidan
Comprensión, honestidad, constancia, lealtad, todo;
El bebé y yo significamos todo, íbamos a tenerlo todo, saldríamos de la pared,
vamos a tener, vamos a tener, amor