Traducción de la letra de la canción When Will I See You Again - Barry White

When Will I See You Again (original)

I’m still waiting for you to answer that question: when?
You know, when we’re sitting there right now, we can almost…
Baby, I can almost read your mind
You just gonna let me suffer, right?
I want the answer to that question
When will I love you again?
Baby, when will I see you again?
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Thoughts of raging passion and feeling
Wanting more and still believing, yeah yeah
Building all and having nothing
Living, but not really learning
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again, again
And when will I see you, girl I really need you again, again
Love is learning, never teaching
Climbing stairs that keeps on reaching
Higher, and higher
Life is made of right and wrongings
It’s funny how we get so confused
Living in the world and finding
My inner feelings, there’s no hiding
Sitting here and feeling lonely
Wishing I could hold you only
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I see you, girl I really need you again, again
You’re teasing me… you know what you’re doing
You KNOW what you’re doing
I think you love to tease me… please me
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Knowing but not understanding
Giving all and still demanding
Fire burning inside ice cubes
Feel the beat but lose the groove
Yeah, alright
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
And again, and again, and again
When will I see you, girl I really need you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
Well, well

(traducción)

Todavía estoy esperando que respondas esa pregunta: ¿cuándo?
Ya sabes, cuando estamos sentados allí en este momento, casi podemos...
Cariño, casi puedo leer tu mente
Me vas a dejar sufrir, ¿verdad?
quiero la respuesta a esa pregunta
¿Cuándo te volveré a amar?
Cariño, ¿cuándo te volveré a ver?
Mirando acertadamente a la luz del sol
Convirtiendo el día en noche, esta noche
Pensamientos de pasión y sentimiento furiosos
Querer más y seguir creyendo, sí, sí
Construyendo todo y no teniendo nada
Viviendo, pero no aprendiendo realmente
Cuándo te abrazaré, cuándo te volveré a ver, otra vez
Cuándo te abrazaré, cuándo te volveré a ver, otra vez
¿Cuándo te abrazaré, niña, quiero volver a conocerte, otra vez?
¿Y cuándo te veré, niña? Realmente te necesito otra vez, otra vez
El amor es aprender, nunca enseñar
Subiendo escaleras que siguen alcanzando
Alto y más alto
La vida está hecha de lo bueno y lo malo
Es gracioso cómo nos confundimos tanto
Viviendo en el mundo y encontrando
Mis sentimientos internos, no hay escondite
Sentado aquí y sintiéndome solo
Deseando poder abrazarte solo
Cuándo te abrazaré, cuándo te volveré a ver, otra vez
¿Cuándo te veré, niña? Realmente te necesito otra vez, otra vez
Me estás tomando el pelo... sabes lo que estás haciendo
SABES lo que estás haciendo
Creo que te encanta provocarme... complacerme
Mirando acertadamente a la luz del sol
Convirtiendo el día en noche, esta noche
Saber pero no entender
Darlo todo y seguir exigiendo
Fuego ardiendo dentro de cubos de hielo
Siente el ritmo pero pierde el ritmo
Sí, claro
Cuándo te abrazaré, cuándo te volveré a ver, otra vez
¿Cuándo te abrazaré, niña, quiero volver a conocerte?
Y otra vez, y otra vez, y otra vez
¿Cuándo te veré, niña? Realmente te necesito otra vez, otra vez
¿Cuándo te abrazaré, niña, quiero volver a conocerte?
Bien bien