Traducción de la letra de la canción Which Way is Up - Barry White

Which Way is Up (original)

Which way is up, what’s goin' down?
I just don’t know, no
I don’t know, I don’t know
C’mon turn around
Which way is up, what’s goin' down?
The world is moving much too fast
Enjoy the good things and make them last
Each day there’s something new to learn
Everyday is a new way for what you learn
I’ve gotta make money, I’ve got to live
I’m not complainin?, that’s just the way it is
A ball and chain around my neck
The more I dig out, the deeper I get
Which way is up, what’s goin' down?
I just don’t know, no
C’mon turn around, people
Which way is up, what’s goin' down?
I just don’t know, no
C’mon turn around
Got a whole new outlook on life itself
I’m gonna make it, won?
t settle for nothin' else
It’s upto me to achieve it
And I know I will 'coz I believe it
The more I know, the more I’ll grow
Knowledge is key and I wanna flow
This ball and chain is comin' off my neck
I’m gonna pick this ball and chain
I’m gonna put it in check
Which way is up, what’s goin' down?
I just don’t know, no
C’mon turn around, help me
Which way is up, which way is up?
Which way is up?
That way
Which way is up?
Which way?
Which way?
Which way?
That way
Which way?
That way
Which way?
That way

Which Way is Up (traducción)

¿Qué camino está hacia arriba, qué está pasando hacia abajo?
simplemente no sé, no
no sé, no sé
Vamos, date la vuelta
¿Qué camino está hacia arriba, qué está pasando hacia abajo?
El mundo se está moviendo demasiado rápido
Disfruta de las cosas buenas y haz que duren
Cada día hay algo nuevo que aprender
Todos los días es una nueva forma de aprender
Tengo que ganar dinero, tengo que vivir
¿No me estoy quejando?, así son las cosas
Una bola y una cadena alrededor de mi cuello
Cuanto más excavo, más profundo llego
¿Qué camino está hacia arriba, qué está pasando hacia abajo?
simplemente no sé, no
Vamos, date la vuelta, gente
¿Qué camino está hacia arriba, qué está pasando hacia abajo?
simplemente no sé, no
Vamos, date la vuelta
Tengo una perspectiva completamente nueva de la vida misma
Voy a lograrlo, ¿ganado?
no te conformes con nada más
depende de mi lograrlo
Y sé que lo haré porque lo creo
Cuanto más sepa, más creceré
El conocimiento es clave y quiero fluir
Esta bola y cadena se me están saliendo del cuello
Voy a elegir esta bola y cadena
lo voy a poner en jaque
¿Qué camino está hacia arriba, qué está pasando hacia abajo?
simplemente no sé, no
Vamos, date la vuelta, ayúdame.
¿Qué camino es hacia arriba, qué camino es hacia arriba?
¿Qué camino es hacia arriba?
De esa manera
¿Qué camino es hacia arriba?
¿De qué manera?
¿De qué manera?
¿De qué manera?
De esa manera
¿De qué manera?
De esa manera
¿De qué manera?
De esa manera