Traducción de la letra de la canción Who's The Fool - Barry White

Who's The Fool (original)

People never cease to amaze me with their opinions, heh…
I shared my thoughts about us with a few friends of mine
And it was really amazing
How do people try to tell you, what you can do and what you can’t do
I’ve been called a fool, crazy, simply because I told them that I wanted you
Who’s the fool, who’s crazy
I can’t deny what I feel for you inside
Said the fool to the lady:
«I come alive, the moment I see you»
If wanting you is crazy
Then I’m a fool
Yes, a fool for you baby
And you, maybe you
Might be just a little crazy too
Never before have I known such a lady
And never before has it felt this good to me, my baby
Never before, and I wanna give my love so freely
Never before did I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you, and I swear I knew
That I’d be here, right here, with you
Who’s the fool…
Who is a fool?
Baby, you are so refreshing
Different in every sense of the word, you’re…
You’re someone that I’ve wanted for such a long, long time
To be here with you like this
To feel what I feel being here with you, like this
And baby, to know what I know is gonna happen
With me touching you like this
All night long like this
Who, who’s the fool, who’s crazy
Hey girl, tonight we’re gonna make it all come true
Said the fool to his lady:
«I'm going to prove my love to you»
Never again will I love such a lady
Never again will it feel this good to me, my baby
Never again will I wanna give my love so freely
Never again will I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you (you), baby I swear I knew
That I’d be here, laying right here, with you
Who’s the fool…
I, I, I, I, I…
I like that, yeah yeah (admit it)
Oh, I like that, yeah yeah (I must admit it)
Let me reach inside and touch your spiritual soul
Let me put your body out of control (ah-whoo!!!)

(traducción)

La gente no deja de sorprenderme con sus opiniones, jeje…
Compartí mis pensamientos sobre nosotros con algunos amigos míos
Y fue realmente asombroso
¿Cómo intenta la gente decirte lo que puedes hacer y lo que no puedes hacer?
Me han llamado tonto, loco, simplemente porque les dije que te quería
quien es el tonto, quien esta loco
No puedo negar lo que siento por ti por dentro
Dijo el necio a la dama:
«Cobro vida, en el momento en que te veo»
Si quererte es una locura
Entonces soy un tonto
Sí, un tonto para ti bebé
Y tu, tal vez tu
Podría ser solo un poco loco también
Nunca antes había conocido a una dama así
Y nunca antes me había sentido tan bien, mi bebé
Nunca antes, y quiero dar mi amor tan libremente
Nunca antes me resultó tan fácil estar con alguien
Por cierto (por cierto), ooh, el otro día
Te vi, y te juro que sabía
Que estaría aquí, justo aquí, contigo
quien es el tonto...
¿Quién es un tonto?
Cariño, eres tan refrescante
Diferente en todos los sentidos de la palabra, eres...
Eres alguien a quien he querido durante mucho, mucho tiempo
Estar aquí contigo así
Para sentir lo que siento estando aquí contigo, así
Y bebé, saber lo que sé que va a pasar
Conmigo tocándote así
Toda la noche así
Quién, quién es el tonto, quién está loco
Oye chica, esta noche vamos a hacer que todo se haga realidad
Dijo el necio a su señora:
«Te voy a demostrar mi amor»
Nunca más amaré a una dama así
Nunca más se sentirá tan bien conmigo, mi bebé
Nunca más querré dar mi amor tan libremente
Nunca más me resultará tan fácil estar con alguien
Por cierto (por cierto), ooh, el otro día
Te vi (a ti), bebé, te juro que sabía
Que estaría aquí, recostado justo aquí, contigo
quien es el tonto...
Yo, yo, yo, yo, yo…
Me gusta eso, sí, sí (admítelo)
Oh, me gusta eso, sí, sí (debo admitirlo)
Déjame llegar al interior y tocar tu alma espiritual
Déjame poner tu cuerpo fuera de control (ah-whoo!!!)