Traducción de la letra de la canción Who You Giving Your Love To - Barry White

Who You Giving Your Love To (original)

All is she can tell me is love
This is so important that I need to know
It’s now or never
How she stands?
What’s going on?
Excuse me, can I have a minute of your time please?
But I need to say this
I’ve seen you many times before
And each I’ve seen you
You’ve been alone
And I was just wondering (I was wondering if I)
If I, if I could share this with you
Somebody wants to get close to you
Oh, I can’t take another night or another day
Without asking you face to face
Could you tell me?
Will you tell me
Who, who you giving your love to?
Who, who is spending time with?
I need to know, I really need to know
Who, who you giving your love to?
Tell me baby, I really need to know
(How much you love somebody)
I want it badly (I want so badly)
I need it badly
In solitute as I lay awake in bed
So many fantasies of ectasy, fills my head
Your personality, hmm
Your such a lady, hmm
Oh, this dream I know it sounds insane
I know so insane
But you make me feel just so strange
Every word I said is true
I even shared my feelings to
Be my lady
Would you tell me?
Baby, could you tell me?
Girl who, who you giving your love to?
Tell me
Who, who is spending time with you?
I need to know
Who, who is spending time with you?
I want your time, tell me, who?
Won’t you be mine
Who’s getting all that
Girl, who’s getting all that

(traducción)

Todo lo que ella puede decirme es amor
Esto es tan importante que necesito saber
Es ahora o nunca
¿Cómo se para?
¿Que esta pasando?
Disculpe, ¿puedo tener un minuto de su tiempo, por favor?
Pero necesito decir esto
te he visto muchas veces antes
Y cada vez que te he visto
has estado solo
Y solo me preguntaba (me preguntaba si yo)
Si yo, si pudiera compartir esto contigo
Alguien quiere acercarse a ti
Oh, no puedo tomar otra noche u otro día
Sin preguntarte cara a cara
¿Podría decirme?
Me dirías
¿A quién, a quién le das tu amor?
¿Con quién, con quién pasa el tiempo?
Necesito saber, realmente necesito saber
¿A quién, a quién le das tu amor?
Dime bebé, realmente necesito saber
(Cuánto amas a alguien)
Lo quiero mucho (lo quiero tanto)
Lo necesito gravemente
En soledad mientras yacía despierto en la cama
Tantas fantasías de éxtasis llenan mi cabeza
Tu personalidad, mmm
Eres una dama, hmm
Oh, este sueño, sé que suena loco
Lo sé tan loco
Pero me haces sentir tan extraño
Cada palabra que dije es verdad
Incluso compartí mis sentimientos con
Sé mi dama
¿Me dirías?
Cariño, ¿podrías decirme?
Chica, ¿a quién, a quién le das tu amor?
Dime
¿Quién, quién está pasando tiempo contigo?
Necesito saber
¿Quién, quién está pasando tiempo contigo?
Quiero tu tiempo, dime, ¿quién?
¿No serás mía?
¿Quién está recibiendo todo eso?
Chica, ¿quién está recibiendo todo eso?