Traducción de la letra de la canción Alene Hjem - Barselona

Alene Hjem (original)

Hun binder tørklædet om hovedet
Piger med pandehår var ikke hvad, jeg havde troet
Jeg ka' ikke li' at danse, så det gør hun alen'
Snaver hendes blå mærker på hendes blege ben
Glem mig i natten og kys om natten
Skyggen af det røde skær
Folk vil snakke, jeg ka' ikk' la' vær'
Jeg gemmer mig i krogen, ikk' lige efter bogen
Hvis hun griner, flygter jeg
Glem mig i natten og kys om natten
For du har ikke lyst til at bli'
Må jeg komme tætter' på dig, pige?
Men jeg ved ikk', hva' jeg ska' sig'
Vil du med indenfor?
Du fryser, det' hundekoldt
Vi ku' kig' på stjerner, jeg ku' bare nyde, at du er der
For jeg har tænkt på dig så længe
For når jeg åbner min dør, så savner jeg dig
Skru ned og lad os snakke
For du ka' ikk' gå alene hjem i aften
Jeg ska' ta' mig sammen, for det' nu eller aldrig
Men du' jo ikke farlig
For når jeg åbner min dør, så savner jeg dig
For du har ikke lyst til at bli'
Må jeg komme tætter' på dig, pige?
Men jeg ved ikk', hva' jeg ska' sig'
For du har ikke lyst til at bli'
Må jeg komme tætter' på dig, pige?
Men jeg ved ikk', hva' jeg ska' sig'

(traducción)

Ella ata la bufanda alrededor de su cabeza
Las chicas con flequillo no eran lo que había pensado
No me gusta bailar, entonces ella lo hace sola.
Oler sus moretones en sus piernas pálidas
Olvídame en la noche y bésate en la noche
La sombra del resplandor rojo
La gente quiere hablar, no puedo dejar que sea
Me escondo en la esquina, no justo después del libro.
Si ella se ríe, me escapo
Olvídame en la noche y bésate en la noche
Porque no quieres quedar'
¿Puedo acercarme a ti, niña?
Pero no sé qué decir
¿Quieres entrar?
Estás helado, hace mucho frío
Podríamos mirar las estrellas, podría simplemente disfrutar de que estés allí
Porque he estado pensando en ti durante tanto tiempo
Porque cuando abro mi puerta, te extraño
Bájalo y hablemos
Porque no puedes irte a casa solo esta noche
Me recuperaré, porque es ahora o nunca
Pero no eres peligroso
Porque cuando abro mi puerta, te extraño
Porque no quieres quedar'
¿Puedo acercarme a ti, niña?
Pero no sé qué decir
Porque no quieres quedar'
¿Puedo acercarme a ti, niña?
Pero no sé qué decir