Traducción de la letra de la canción Samme Båd - Barselona

Samme Båd (original)

Vi troede, at det stod klart
Vi troede, at vi var klar
(Men) sejler vi i samme båd?
Jeg håber, at du snakker om mig
Når du snakker om at tænke på noget
Jeg tæller hvert minut, der går (Ah, ah)
Men det' først nu, jeg forstår
Husker du nu, det vi gjorde?
Det, vi sagde?
Jeg tænker kun på dig, i morgen og i dag
Husker du selv, hva' du tog?
Hva' du ga'?
Jeg ønsker dig godmorgen, men du siger bare goddag
Og jeg troede, at det var dig og mig
Men vores tid den er fortrængt
Men hvis nu vi ku' prøv' igen
Så lover jeg det hele en gang til
Jeg tæller hvert minut, der går (Ah, ah)
Men det' først nu, jeg forstår
Husker du nu, det vi gjorde?
Det vi sagde?
Jeg tænker kun på dig, i morgen og i dag
Husker du selv, hva' du tog?
Hva' du ga'?
Jeg ønsker dig godmorgen, men du siger bare goddag
Husker du nu, det vi gjorde?
Det, vi sagde?
Jeg tænker kun på dig, i morgen og i dag
Husker du selv, hva' du tog?
Hva' du ga'?
Jeg ønsker dig godmorgen, men du siger bare goddag

(traducción)

Pensamos que estaba claro
Pensamos que estábamos listos
(Pero) ¿navegamos en el mismo barco?
Espero que estés hablando de mí.
Cuando hablas de pensar en algo
Estoy contando cada minuto que pasa (Ah, ah)
Pero es solo ahora que entiendo
¿Recuerdas ahora lo que hicimos?
¿Qué dijimos?
Solo pienso en ti mañana y hoy
¿Recuerdas lo que tomaste?
¿Qué hiciste?
te deseo buenos dias pero tu solo dices buenos dias
Y pensé que éramos tú y yo
Pero nuestro tiempo está desplazado
Pero si pudiéramos intentarlo de nuevo
Entonces lo prometo todo una vez más
Estoy contando cada minuto que pasa (Ah, ah)
Pero es solo ahora que entiendo
¿Recuerdas ahora lo que hicimos?
¿Qué dijimos?
Solo pienso en ti mañana y hoy
¿Recuerdas lo que tomaste?
¿Qué hiciste?
te deseo buenos dias pero tu solo dices buenos dias
¿Recuerdas ahora lo que hicimos?
¿Qué dijimos?
Solo pienso en ti mañana y hoy
¿Recuerdas lo que tomaste?
¿Qué hiciste?
te deseo buenos dias pero tu solo dices buenos dias