Traducción de la letra de la canción Et År - Barselona

Et År (original)

Vi har danset, vi har danset, levet tiden
Vi har nydt hver en dråbe, og vi har kysset lidt med livet
Vi har lænet os tilbage uden at stå stille
Vi har ment hvert et ord, uden det var med vilje
Vi tror, vi tror på, hva' vi tror
Og vi svor, at vi sku' drømme så stort
Og kig' på hinanden og drømme om dagen
Og smage på hvert et stykke af kagen
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist
Vi har grædt, vi har grædt af glæde
Da tonerne spillede og vi fløj afsted
Og hjerterne trillede, og vi trillede med
For far vil ha' fart på, inden vi mister os selv
Fantasere, for drømmerne drømmer
Men husk at levere, ved ikk' om den kommer
Bare lidt mere, la' os se, hva' der sker
For de snakker om en sommer, som om den ikk' eksisterer
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist
Et år — jeg tænkt på det her år i flere år
Jeg græd en tåre for hver en tår
Og hver en bid, der blev spist
Hvert et liv, der blev vist

Et År (traducción)

Hemos bailado, hemos bailado, vivido el tiempo
Hemos disfrutado cada gota y hemos besado un poco la vida
Hemos estado sentados sin quedarnos quietos
Hemos querido decir cada palabra sin querer
Creemos, creemos en lo que creemos
Y juramos que soñaríamos tan grande
Y mirarnos y soñar con el día
Y prueba cada pieza del pastel
Un año: pensé en este año durante varios años.
Lloré una lágrima por cada lágrima
Y cada bocado que se comió
Cada vida que se mostró
Un año: pensé en este año durante varios años.
Lloré una lágrima por cada lágrima
Y cada bocado que se comió
Cada vida que se mostró
Hemos llorado, hemos llorado de alegría
Cuando las notas tocaron y volamos
Y los corazones rodaron y nosotros rodamos
Porque papá quiere acelerar antes de que nos perdamos
Fantasear, porque los soñadores sueñan
Pero acuérdate de entregar, no sé si llegará
Solo un poco mas, a ver que pasa
Porque hablan de un verano como si no existiera
Un año: pensé en este año durante varios años.
Lloré una lágrima por cada lágrima
Y cada bocado que se comió
Cada vida que se mostró
Un año: pensé en este año durante varios años.
Lloré una lágrima por cada lágrima
Y cada bocado que se comió
Cada vida que se mostró