Traducción de la letra de la canción Hvornår - Barselona, Thøger Dixgaard

Hvornår (original)

Der' ikke noget mærkeligt ved
At mødes altid
Jeg tror vi er på vej det samme sted
Jeg ved jo ikk' hvorhen
Jeg kan ikk' skjul' det længer'
For jeg ved, at det' for sent
Og tingene er jo ikke som de burde være
Det' vores lille hemmelighed
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakke om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Vi ved noget, vi kender til en hemmelighed
For jeg ka' se dig, før du ved af det
Ja, så' du med
Ja, så' det os to (ja, så' det os to)
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?

Hvornår (traducción)

No hay nada extraño en eso
para encontrarnos siempre
creo que vamos al mismo lugar
no se a donde ir
ya no puedo ocultarlo
Porque sé que es demasiado tarde
Y las cosas no son como deberían ser
es nuestro pequeño secreto
Simplemente flotamos lejos (simplemente flotamos lejos)
Si fuéramos solo nosotros dos (Si fuéramos solo nosotros dos)
Simplemente flotamos lejos (simplemente flotamos lejos)
Si fuéramos solo nosotros dos
Eso no es todo lo que hay que hablar
Sí, ¿puedes decirme, puedes decirme cuándo?
No todo lo que vamos a hablar
¿Puedes decirme, puedes decirme cuándo?
Sabemos algo, sabemos un secreto
Porque te veré antes de que te des cuenta
Si lo hiciste
Sí, entonces somos dos (sí, entonces somos dos)
Simplemente flotamos lejos (simplemente flotamos lejos)
Si fuéramos solo nosotros dos (Si fuéramos solo nosotros dos)
Simplemente flotamos lejos (simplemente flotamos lejos)
Si fuéramos solo nosotros dos (Si fuéramos solo nosotros dos)
Eso no es todo lo que hay que hablar
Sí, ¿puedes decirme, puedes decirme cuándo?
No todo lo que vamos a hablar
¿Puedes decirme, puedes decirme cuándo?
Eso no es todo lo que hay que hablar
Sí, ¿puedes decirme, puedes decirme cuándo?
No todo lo que vamos a hablar
¿Puedes decirme, puedes decirme cuándo?