Traducción de la letra de la canción Fridag pt. 2 - Barselona

Fridag pt. 2 (original)

Jeg vågned' med en sol, jeg drømt' om en pige
Jeg invitered' hend' i sommerhus for at se hendes smil
Vi ka' cykle os en tur, jeg kender hver en sti
Jeg kender hver en strand, så du må bare sige til
Vi ka' læg' os her under åben himmel
Hun kigger på skyerne, og jeg kigger på hende
Hun har tilkaldt en sommerfugl, og den har sat sig på hendes ben
Den er så velkommen i sommerhuset, så længe den er med hende
Jeg ka' se, hun drømmer
Men hva' tænker hun på?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Og den her pige hun er min
Og vi er taget i sommerhus for at være alen', for at få lidt ro på
Og du må stol' på, du har mig at stol' på
Jeg har skrevet dig en sang
Det' jo ikk' en hemmelighed
At det slutter med en solnedgang
Jeg ka' se, hun drømmer
Men hva' tænker hun på?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?

Fridag pt. 2 (traducción)

Me desperté con un sol, soñé con una niña
La invité a la cabaña para verla sonreír.
Podemos ir a dar un paseo en bicicleta, conozco todos los senderos
Conozco todas las playas, así que házmelo saber.
Podemos acostarnos aquí bajo el cielo abierto
Ella mira las nubes y yo la miro
Ha invocado una mariposa y se ha posado en su pierna
Es muy bienvenido en la cabaña siempre y cuando sea con ella.
Puedo ver que ella está soñando
Pero, ¿en qué está pensando?
¿Sueñas conmigo cuando sueñas que hace frío?
¿Pensamos igual cuando pensamos en nosotros?
¿Sueñas conmigo cuando sueñas que hace frío?
¿Pensamos igual cuando pensamos en nosotros?
Y esta chica es mía
Y nos llevan a la casa de verano para estar solos, para relajarnos un poco
Y tienes que confiar, tienes que confiar en mí
te escribi una cancion
no es un secreto
Que termina con un atardecer
Puedo ver que ella está soñando
Pero, ¿en qué está pensando?
¿Sueñas conmigo cuando sueñas que hace frío?
¿Pensamos igual cuando pensamos en nosotros?
¿Sueñas conmigo cuando sueñas que hace frío?
¿Pensamos igual cuando pensamos en nosotros?
¿Sueñas conmigo cuando sueñas que hace frío?
¿Pensamos igual cuando pensamos en nosotros?
¿Sueñas conmigo cuando sueñas que hace frío?
¿Pensamos igual cuando pensamos en nosotros?