| Boooh!
| ¡Boooh!
|
| Madonna should quit
| madonna debe renunciar
|
| Boooh!
| ¡Boooh!
|
| This song’s pure shit
| esta cancion es pura mierda
|
| It’s child abuse for me to hear it
| Es abuso infantil para mí escucharlo
|
| The name of this song is so pitiful and classless
| El nombre de esta canción es tan lamentable y sin clase.
|
| I thought it would make me seem hip to say the word bitch
| Pensé que me haría parecer moderno decir la palabra perra
|
| Why are you acting like a teen when you’re fifty six?
| ¿Por qué actúas como un adolescente cuando tienes cincuenta y seis?
|
| Get off of me your breath smells like cigarettes and fish!
| ¡Quítate de mí tu aliento huele a cigarro y a pescado!
|
| I like to kiss boys and party
| me gusta besar chicos y salir de fiesta
|
| You act like a teen wannabe!
| ¡Actúas como un aspirante a adolescente!
|
| You are not young!
| ¡No eres joven!
|
| This is getting embarrassing!
| ¡Esto se está poniendo vergonzoso!
|
| I act stupid I act young
| Actúo como un estúpido, actúo como un joven
|
| This grill makes me look so dumb
| Esta parrilla me hace parecer tan tonto
|
| I should grow up and move on
| Debería crecer y seguir adelante
|
| But I don’t wanna
| pero no quiero
|
| I asked all my famous buds to be in this like ‘Bad Blood'
| Le pedí a todos mis amigos famosos que estuvieran en esto como 'Bad Blood'
|
| Nobody showed up bud duds like Rita Ora
| Nadie apareció como Rita Ora
|
| I’m Rita Ora
| soy rita ora
|
| (No your supposed to say my name!)
| (¡No, se supone que debes decir mi nombre!)
|
| Nah I ain’t gonna
| Nah, no voy a
|
| I want to stay hip so I did this song with Diplo
| Quiero mantenerme a la moda, así que hice esta canción con Diplo.
|
| I spent ten minutes on it that’s why it’s so wack yo
| Pasé diez minutos en eso, por eso es tan loco.
|
| The chorus breakdown I created with my butt hole
| El desglose del coro que creé con mi trasero
|
| Ate a burrito and then I grabbed a microphone
| Comí un burrito y luego agarré un micrófono
|
| This is the video’s best scene
| Esta es la mejor escena del video.
|
| Cos Madonna’s not on the screen
| Porque Madonna no está en la pantalla
|
| Just sock puppets
| Solo marionetas de calcetines
|
| On no she’s coming back again!
| ¡En no ella va a volver otra vez!
|
| I’m back
| Volví
|
| I wouldn’t have shown up to be in this if you paid me
| No me hubiera presentado para estar en esto si me hubieras pagado
|
| Ne-Neither would anyone else not Beyonce, Kanye or Katy
| Ne-Tampoco nadie más que Beyonce, Kanye o Katy
|
| They-they all filmed their cameos far away in different cities
| Ellos-ellos todos filmaron sus cameos lejos en diferentes ciudades
|
| I was trying to copy ‘Bad Blood'
| Estaba tratando de copiar 'Bad Blood'
|
| But you failed so damn bad it’s silly
| Pero fallaste tanto que es una tontería
|
| No one wants to appear in this vid with you
| Nadie quiere aparecer en este video contigo
|
| It’s a flop on YouTube, despite lots of hype not many views
| Es un fracaso en YouTube, a pesar de la gran cantidad de publicidad, no tiene muchas vistas.
|
| It’s cos the music sounds just like a mosquito farting on mic plus the idiotic
| Es porque la música suena como un pedo de mosquito en el micrófono más la idiotez
|
| lyrics, I really can’t stand to hear it!
| letra, ¡realmente no soporto escucharla!
|
| Everyone listen to me things here are not what they seem
| Escúchenme todos aquí las cosas no son lo que parecen
|
| She’s not who she claims to be
| Ella no es quien dice ser
|
| You are a liar!
| ¡Usted es un mentiroso!
|
| I am trapped in her body that’s why she is acting fourteen
| Estoy atrapado en su cuerpo, por eso actúa como catorce años.
|
| I am her and she is me
| yo soy ella y ella es yo
|
| I am Madonna!
| ¡Soy Madonna!
|
| (What the hell is that horrible sound?)
| (¿Qué diablos es ese horrible sonido?)
|
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Bitch I’m Madonna (Diplo)
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Perra Soy Madonna (Diplo)
|
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Bitch I’m Madonna (Diplo)
| Bart Baker Madonna Nicki Minaj Perra Soy Madonna (Diplo)
|
| Oh, sorry. | Oh, lo siento. |
| I thought recording myself power drilling a wall would make this
| Pensé que grabarme a mí mismo perforando una pared haría que esto
|
| beat even more tackier
| batir aún más pegajoso
|
| OMG! | ¡DIOS MÍO! |
| I love it
| Me encanta
|
| No, get lost, Diplo
| No, piérdete, Diplo
|
| My bad
| Culpa mía
|
| As I was saying, she pulled a freaky Friday on me, we switched brains and now
| Como estaba diciendo, me hizo un viernes extraño, cambiamos de cerebro y ahora
|
| all my credibility is ruined
| toda mi credibilidad esta arruinada
|
| All because of this childish song and video. | Todo por culpa de esta canción y video infantiles. |
| You are in big trouble young lady
| Estás en un gran problema jovencita
|
| No!
| ¡No!
|
| Don’t you run from me, hey! | ¡No huyas de mí, oye! |
| Come back here, young lady!
| ¡Vuelve aquí, jovencita!
|
| But that tooth gap, yo! | ¡Pero ese espacio entre dientes, yo! |