| This is really confusing
| Esto es realmente confuso.
|
| Yeah what the hell are they wearing?
| Sí, ¿qué diablos están usando?
|
| This song’s so dumb we’re freezing!
| ¡Esta canción es tan tonta que nos congelamos!
|
| Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
| ¡Rae Sremm, Guwop, Mike lo harán!
|
| Why does the entire crowd look like mannequins?
| ¿Por qué toda la multitud parece maniquíes?
|
| I think we’ve just baked again
| Creo que acabamos de hornear de nuevo
|
| Mike will’s our music producer
| Mike Will es nuestro productor musical.
|
| One day he had a song idea
| Un día tuvo una idea para una canción
|
| Make a song bout how yall are Black beatles
| Haz una canción sobre cómo son todos los Beatles negros
|
| It could be the biggest hit pf the year
| Podría ser el mayor éxito del año
|
| So we wrote a bunch of lit lyrics
| Así que escribimos un montón de letras iluminadas
|
| About being giant black insects
| Sobre ser insectos negros gigantes
|
| We eat plants and, live in trees
| Comemos plantas y vivimos en los árboles.
|
| W have six legs and two separat pairs of wings
| tenemos seis patas y dos pares de alas separadas
|
| What the hell are yall guys on drugs?
| ¿Qué diablos están todos ustedes en las drogas?
|
| I wasn’t talking about bugs
| no estaba hablando de errores
|
| I meant the Beatles like the band
| Me refiero a los Beatles como la banda
|
| Who’s that? | ¿Quién es ese? |
| Never heard of them
| Nunca oi sobre ellos
|
| You don’t know bout the Beatles?
| ¿No conoces a los Beatles?
|
| Are they bugs or people?
| ¿Son bichos o personas?
|
| They were a rock group who had like a million hit singles
| Eran un grupo de rock que tenía como un millón de sencillos exitosos.
|
| So you’re saying we’re them?
| Entonces, ¿estás diciendo que somos ellos?
|
| No but you could be the black sequal
| No, pero podrías ser el sequal negro.
|
| Slow down you are confusing us
| Más despacio nos estás confundiendo
|
| And we’re not the only ones
| Y no somos los únicos
|
| Look at the crowd!
| ¡Mira la multitud!
|
| What the hell are these damn lyrics about?
| ¿De qué demonios tratan estas malditas letras?
|
| This song makes no sense, plus it’s so boring!
| ¡Esta canción no tiene sentido, además es tan aburrida!
|
| They’re comparing themselves to bugs?
| ¿Se están comparando con los insectos?
|
| No!!!
| ¡¡¡No!!!
|
| That’s what it seems
| eso es lo que parece
|
| Boy I was wrong about this song
| Chico, me equivoqué con esta canción
|
| There’s no way it will be a hit
| No hay forma de que sea un éxito
|
| Unless it was featured in some
| A menos que fue presentado en algunos
|
| Viral internet video trend
| Tendencia de videos virales en Internet
|
| I doubt that would ever happen
| Dudo que eso suceda alguna vez
|
| Gucci Mane just got outta prison
| Gucci Mane acaba de salir de prisión
|
| He’s begging for, us to let him
| Nos está rogando que lo dejemos.
|
| Feature on this song, it’s a dud just let him
| Característica en esta canción, es un fracaso solo déjalo
|
| I am Gucci Mane I just got outta prison yo
| Soy Gucci Mane. Acabo de salir de prisión.
|
| When I rap it sounds like I got a real stuffy nose
| Cuando rapeo, parece que tengo la nariz tapada
|
| My face tattoo is a triple-scoop ice cream cone
| Mi tatuaje en la cara es un cono de helado triple
|
| Spend more time in jail then at home
| Pasar más tiempo en la cárcel que en casa
|
| Used to be so fat haters said that I looked pregnant
| Solía ser tan gorda que los que me odiaban decían que parecía embarazada
|
| Turns out I was in fact gave birth in jail meet my kid
| Resulta que, de hecho, di a luz en la cárcel. Conozca a mi hijo.
|
| Used to say «brr» cause my ice was always gleamin
| Solía decir "brr" porque mi hielo siempre brillaba
|
| Now I say «brr» cause I’m so skinny I’m freezin
| Ahora digo "brr" porque soy tan flaco que me estoy congelando
|
| Everyone who hears this song is so confused that they freeze
| Todos los que escuchan esta canción están tan confundidos que se congelan.
|
| They posting vids with the hastag mannequin challenge see?
| ¿Están publicando videos con el desafío del maniquí hastag, ven?
|
| The vids are going viral making our boring song a hit!
| ¡Los videos se están volviendo virales y hacen que nuestra aburrida canción sea un éxito!
|
| That old man is Paul McCartney
| Ese viejo es Paul McCartney
|
| Who the hell that is?
| ¿Quién diablos es ese?
|
| He is from the band the Beatles
| el es de la banda los beatles
|
| Wait so that old man is a bug?
| Espera, ¿entonces ese viejo es un bicho?
|
| Unfortunately he’s still frozen
| Desafortunadamente todavía está congelado.
|
| Ringo Starr? | ¿Ringo Starr? |
| Why?
| ¿Por qué?
|
| I’ll tell you, shut up!
| ¡Te lo digo, cállate!
|
| Paul thought your song’s message is that
| Paul pensó que el mensaje de tu canción es que
|
| You three are as big as our band
| Ustedes tres son tan grandes como nuestra banda.
|
| That got him so, goddamn mad
| Eso lo puso tan, malditamente enojado
|
| He had a stroke actually he might be dead
| Tuvo un derrame cerebral, en realidad podría estar muerto.
|
| Swae Lee: Nah, that wasn’t the message of the song at all bro!
| Swae Lee: No, ¡ese no era el mensaje de la canción, hermano!
|
| Slim Jxmmi: It’s not aboput being in an old band!
| Slim Jxmmi: ¡No se trata de estar en una banda antigua!
|
| Swae Lee: It’s about being infectous like, big black beetles
| Swae Lee: Se trata de ser infeccioso como grandes escarabajos negros
|
| Mike Will: No, no it isn’t god dammit! | Mike Will: ¡No, no, no es maldita sea! |
| Ringo is right, finally someone gets my
| Ringo tiene razón, finalmente alguien entiende mi
|
| vision!
| ¡visión!
|
| Bart: There they are! | Bart: ¡Ahí están! |
| I’mm here to exterminate some pests! | ¡Estoy aquí para exterminar algunas plagas! |
| Ahhh, ooohhhh! | ¡Ahhh, ooohhhh! |