Traducción de la letra de la canción I Really Like You Parody - Bart Baker

I Really Like You Parody (original)

This guy’s movies have made billions
He’s won 2 Oscars and earned millions
He’s one of the world’s biggest movie stars
So why do this dumb video?
You ask why am I in this video?
Well let me tell you
I was signing several contracts and I got confused
I must have mixed up all my papers cos the next thing I knew
I had signed up to be in this
What is wrong with you
You’re too famous to be in a pop song vid
It’s embarrassing!
I know!
But I signed a contract and if I back out I could be sued
We really can’t
Believe we used to look up to you
It’s been more than 3 years since ‘Call Me Maybe' was a hit
After that my career fizzled out too soon
I knew if the next song I released was a piece of shit
I’d end up waiting tables pushing a broom
Hell no
Music is a competition
You have to make sure people listen
So I made a vid everyone will watch
Cos it shows Tom Hanks lip syncing
This was a desperate and totally calculated move
Put a huge star in my new vid to drive YouTube views
Why the heck does Tom Hanks have a Tinder profile I’m confused?
I have no clue
I searched for girls and he’s on mine too
His lip syncing’s so bad that they hired us to dance and distract from that
Hi there Tom Hanks I’m driving by in a car waving to you!
This is all just product placement is this over soon?
This shot uses lens flare like J.J.
Abrams
I hope this shoot wraps soon
I’m really losing patience!
We’ve just got one scene left
We’re doing the dance scene next
I need to tell you something
I’m extremely constipated right now
Ew
You want some prune juice nigga?
Yeah!
This is the worst dancing that anybody could ever do
There was no time to rehearse it
Cos I’m leaving soon
The choreographer looks sick I think he’s about to puke
I can’t take this awful dancing
I need a men’s room!
I’m so fed up with this!
Hey Justin Bieber!
I’m so glad you’re here
I’m here
I’m producing a new movie you’d be the perfect star dude it’s a remake of
Forrest Gump
Wow I would love to — swag
Great!
Just sign right here on the dotted line
Awesome, I always wanted to be a movie star
I bet you have
Okay, boys
Justin here is playing Forrest Gump in the remake — lets get his legs ready,
huh?
Swag!
Swag!
Swag!
Swag!
Swag!
Bieber run…

I Really Like You Parody (traducción)

Las películas de este tipo han hecho miles de millones
Ha ganado 2 premios Oscar y ganado millones.
Es una de las estrellas de cine más grandes del mundo.
Entonces, ¿por qué hacer este video tonto?
¿Preguntas por qué estoy en este video?
Bueno, déjame decirte
Estaba firmando varios contratos y me confundí
Debo haber mezclado todos mis papeles porque lo siguiente que supe
Me había registrado para estar en este
Qué te pasa
Eres demasiado famoso para estar en un video de una canción pop
¡Es vergonzoso!
¡Lo sé!
Pero firmé un contrato y si me retracto me pueden demandar
Realmente no podemos
Creo que solíamos admirarte
Han pasado más de 3 años desde que 'Call Me Maybe' fue un éxito
Después de eso, mi carrera se apagó demasiado pronto.
Sabía si la próxima canción que lancé era una mierda
Terminaría sirviendo mesas empujando una escoba
Diablos no
La música es una competencia
Tienes que asegurarte de que la gente escuche
Así que hice un video que todos verán
Porque muestra la sincronización de labios de Tom Hanks
Este fue un movimiento desesperado y totalmente calculado.
Poner una gran estrella en mi nuevo video para impulsar las vistas de YouTube
¿Por qué diablos Tom Hanks tiene un perfil de Tinder? Estoy confundido.
No tengo ni idea
Busqué chicas y él también está en la mía
Su sincronización de labios es tan mala que nos contrataron para bailar y distraernos de eso.
¡Hola, Tom Hanks, estoy conduciendo en un automóvil saludándote!
Todo esto es solo colocación de productos, ¿esto terminará pronto?
Esta toma usa un destello de lente como J.J.
Abrams
Espero que este rodaje termine pronto.
Realmente estoy perdiendo la paciencia!
Solo nos queda una escena
Vamos a hacer la escena de baile a continuación.
Necesito decirte algo
Estoy extremadamente estreñido en este momento.
Ew
¿Quieres un poco de jugo de ciruela, nigga?
¡Sí!
Este es el peor baile que alguien podría hacer
No hubo tiempo para ensayarlo
Porque me voy pronto
El coreógrafo se ve enfermo, creo que está a punto de vomitar.
No puedo soportar este horrible baile.
¡Necesito un baño de hombres!
¡Estoy tan harta de esto!
¡Hola, Justin Bieber!
Estoy tan contenta de que estés aquí
Estoy aquí
Estoy produciendo una nueva película, serías la estrella perfecta, amigo, es una nueva versión de
Forrest Gump
Wow, me encantaría, botín
¡Estupendo!
Simplemente firme aquí en la línea punteada
Impresionante, siempre quise ser una estrella de cine.
Apuesto a que tienes
bien, muchachos
Aquí Justin interpreta a Forrest Gump en la nueva versión. Preparemos sus piernas.
¿eh?
¡Botín!
¡Botín!
¡Botín!
¡Botín!
¡Botín!
Bieber corre...