Traducción de la letra de la canción Kill 'em With Kindness (Parody) - Bart Baker

Kill 'em With Kindness (Parody) (original)

When someone tries to throw me shade
I use a spell I learned on
Wizards of Waverly Place
Because I really am a witch
I turn on the niceness
Pretend I like em
They don’t realize I am full of shit
I kill em with kindness
Til their body’s lifeless
You’re dead, you’re dead, you’re dead now!
When I treat someone kind they always die
But I cannot be charged with a crime
I get away with murder all the time
Yeah, that’s right
Instagram haters and Twitter trolls
I direct message them a sweet hello
And when they read it at first they’re smiling
But soon they are dying
I don’t use violence
I kill em with kindness
It’s worse than a kick in the privates
If I feel slighted
You should be frightened
Cos I’ll explode your head now
Selena Gomez, she must be stopped!
Her evil power it must be blocked!
That kind of sweetness, who could resist it?
This Canadian!
Hey, Justin Bieber, your country needs ya
To stop your ex girlfriend Selena
You’re numb and jaded from female attention
Her spell will not affect you
Yo what’s up Selena?
Oh my god Justin what are you doing here?
Yo Selena you know your music sucks and you got big nasty feet?
What did you say?
He said your music blows and you are like hmm, hmm girlfriend.
And he’s hating on you.
Well that’s okay like I don’t mind the hate and I just love you Justin.
I love everything about you and your hair and you’re so amazing.
You talking right now?
I’m — I — I really love your shoes Justin.
Would you shut up?
I don’t understand — I — I — I just want to be kind.
I just want to be kind Justin.
I…
Yes, bingo.
Our work here is done.
Now we’re going to deport your lily-white supple yet firm ass back to Canada.
Wait hey that wasn’t part of the deal eh…

(traducción)

Cuando alguien trata de arrojarme sombra
Yo uso un hechizo que aprendí en
Hechiceros de Waverly Place
Porque realmente soy una bruja
Enciendo la amabilidad
Finge que me gustan
No se dan cuenta de que estoy lleno de mierda
Los mato con amabilidad
Hasta que su cuerpo esté sin vida
¡Estás muerto, estás muerto, estás muerto ahora!
Cuando trato a alguien amable, siempre muere
Pero no puedo ser acusado de un crimen
Me salgo con la mía todo el tiempo
Sí es cierto
Haters de Instagram y trolls de Twitter
Les envío un mensaje directo con un dulce hola.
Y cuando lo leen al principio están sonriendo
Pero pronto se están muriendo
no uso la violencia
Los mato con amabilidad
Es peor que una patada en las partes privadas
Si me siento menospreciado
deberías estar asustado
Porque voy a explotar tu cabeza ahora
¡Selena Gomez, debe ser detenida!
¡Su poder maligno debe ser bloqueado!
Ese tipo de dulzura, ¿quién podría resistirse?
¡Este canadiense!
Oye, Justin Bieber, tu país te necesita
Para detener a tu ex novia Selena
Estás entumecido y hastiado de la atención femenina.
Su hechizo no te afectará.
¿Qué pasa Selena?
Dios mío, Justin, ¿qué haces aquí?
Oye, Selena, ¿sabes que tu música apesta y tienes pies grandes y desagradables?
¿Qué dijiste?
Dijo que tu música suena y eres como hmm, hmm novia.
Y te está odiando.
Bueno, está bien, no me importa el odio y te amo, Justin.
Me encanta todo sobre ti y tu cabello y eres tan increíble.
¿Estás hablando ahora mismo?
Soy... yo... realmente me encantan tus zapatos, Justin.
¿Te callarías?
No entiendo, yo, yo, solo quiero ser amable.
Solo quiero ser amable, Justin.
YO…
Sí, bingos.
Nuestro trabajo aquí está hecho.
Ahora vamos a deportar tu culo blanco como un lirio, flexible pero firme, de vuelta a Canadá.
Espera oye eso no era parte del trato eh…