Traducción de la letra de la canción Pretty Girls Parody - Bart Baker

Pretty Girls Parody (original)

«Fancy"was a big massive hit
this is a rip-off of it
cos I’m so desperate
To have a hit
But this song’s shitty
it send the message to young girls
pretty equals happiness
if you’re ugly
then you’re worthless
And your life will
be bland and shitty
Hey
I’ve been around so long that these days
the kids do not even know my name
I was big back when their parents were in high school
years
have gone by and I’m out of ideas
nobody cares about Britney Spears
so I hired Iggy to make me
more relevant
In this dumb vid
I’m s’posed to be
an alien
friend of Britney
My career
needs reviving
Hey why aren’t you driving?
This song will never
top the charts
we look like
glam metal hoes
I had work
on my nose
You’re still not pretty
my waist used to be twenty-eight
I can’t fit
in these pants
it’s almost time for me to dance
Just suck in Britney!
Why does
this car wash only employ gay guys
in short shorts that show off their nice thighs?
and why is this rich preppie douchebag
making eyes at me?
Because I just cannot believe
you tried to recreate «Fancy»
but instead you made something
that’s utter crap!
If you think this song’s
message can’t
get worse well
now we’re showun'
in order to have fun
you must have money
but the saddest part is this track
had nine writers on it
don’t believe me just wiki it
It’s true what dummies!
Why the hell did you guys just get into our car?
Get out, we’re trying to leave for a party!
Uhm, excuse me, I’m Britney Spears!
And I’m Iggy Azalea, I mean an alien.
And we’re pretty girls.
More like stuck-up shallow girls!
Iggy, do something!
Oh my god!
You like so totally turned them into cell-phones for product
placement!
Uhm totally!
It’s like my only super-power in this video for some stupid reason.
Iggs teaming up with Brit to tell the world
all that matters is to be a pretty girl
whitch is ironic because the whole worls agrees
I look like clam chowder and Britt looks like beef jerky
see there’s a
slim line between a beauty and a beast
that’s the real line in this horrid masterpiece
basically we’re sayin' if you ain’t perfect
then you’re life is gonna suck cause you’ll be a reject Iggs
Who here made the song «Pretty Girls»?
I have been sent back in time
to kill you for that crime
and destroy that song!
What’s wrong with our song?
«Pretty Girls»
destroy society
it makes girls think being pretty
is all that matters!
Ehm, Duh, Yeah because being pretty is totally all that matters!
Uhm, Duh, Yeah, Totally, like everybody obviously like totally knows that, Duh!
Time to die girls.
Iggy!
Do something!
We like totally killed the terminator!
TOTALLYYYYYYYYYYY!!!

(traducción)

«Fancy» fue un gran éxito masivo
esto es una estafa de eso
porque estoy tan desesperado
tener un golpe
Pero esta canción es una mierda
envía el mensaje a las jóvenes
bonita es igual a felicidad
si eres feo
entonces no vales nada
Y tu vida será
ser soso y de mierda
Oye
He estado aquí tanto tiempo que estos días
los niños ni siquiera saben mi nombre
Yo era grande cuando sus padres estaban en la escuela secundaria
años
han pasado y me quedo sin ideas
a nadie le importa Britney Spears
así que contraté a Iggy para que me hiciera
más relevantes
En este tonto video
se supone que debo ser
un alien
amiga de britney
Mi carrera
necesita revivir
Oye, ¿por qué no conduces?
Esta canción nunca
encabeza las listas
Parecemos
azadas glam metal
Tuve trabajo
en mi nariz
todavía no eres bonita
mi cintura solía ser veintiocho
no puedo caber
en estos pantalones
ya casi es hora de que yo baile
¡Solo chupa a Britney!
Por que
este lavado de autos solo emplea a chicos homosexuales
en pantalones cortos que muestran sus bonitos muslos?
y por qué es este rico gilipollas preppie
haciéndome ojos?
Porque simplemente no puedo creer
intentaste recrear «Fancy»
pero en cambio hiciste algo
¡Eso es una completa mierda!
Si crees que esta canción es
el mensaje no puede
empeora bien
ahora estamos mostrando
para divertirte
debes tener dinero
pero la parte más triste es esta pista
tenía nueve escritores en él
no me creas solo haz una wiki
Es cierto que tontos!
¿Por qué demonios se subieron a nuestro auto?
¡Fuera, estamos tratando de ir a una fiesta!
Uhm, disculpe, ¡soy Britney Spears!
Y yo soy Iggy Azalea, quiero decir un extraterrestre.
Y somos chicas bonitas.
¡Más como chicas engreídas y superficiales!
¡Iggy, haz algo!
¡Dios mío!
Te gusta tanto que los convertiste totalmente en teléfonos móviles para el producto.
¡colocación!
Uhm totalmente!
Es como mi único superpoder en este video por alguna estúpida razón.
Iggs se asocia con Brit para contárselo al mundo
lo único que importa es ser una niña bonita
lo cual es irónico porque todo el mundo está de acuerdo
Parezco sopa de almejas y Britt parece carne seca.
mira que hay un
línea delgada entre una bella y una bestia
esa es la línea real en esta horrible obra maestra
básicamente estamos diciendo si no eres perfecto
entonces tu vida va a apestar porque serás un Iggs rechazado
¿Quién aquí hizo la canción «Pretty Girls»?
Me han enviado atrás en el tiempo
matarte por ese crimen
y destruir esa canción!
¿Qué tiene de malo nuestra canción?
"Chicas guapas"
destruir la sociedad
hace que las chicas piensen en ser bonitas
¡es todo lo que importa!
Ehm, Duh, ¡Sí, porque ser bonita es todo lo que importa!
Uhm, Duh, sí, totalmente, como si todo el mundo obviamente lo supiera, ¡duh!
Hora de morir chicas.
Iggy!
¡Hacer algo!
¡Nos gusta matar totalmente al terminador!
TOTALMENTEYYYYYYYYYY!!!