Traducción de la letra de la canción Shape of You Parody - Bart Baker

Shape of You Parody (original)

The club isn’t the best to stalk a lover so the gym is where I go
That is where I spy on you when you box and pretend I box also
I’ve got a weird obsession with the shape of your body, this creepy song is all
about that
Like your hands, nose, the shape of your ears, hips, and throat and the shape
of your mouth
Now I’m singing like…
What size are your boxing gloves?
Show me your hand shape
Hold on, what?
Excuse me
Come on now, just let me see
I may be crazy, don’t mind me
Say boy, your head is messed up
Don’t touch my waist
Why are you measuring me?
Because I love your body
Umm… OMG you are a freak
I’m in love with the shape of you
I made a body diagram too
Your stomach is real flat and smooth
And your butt’s round and bubbly
Last night I was in your room
And I stole this red bra from you
That’s how I figured out the shape of your boobs
Can I measure your inseam?
Weirdo, weirdo, weirdo, weirdo
You’re obsessed with my body
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t go
What shape are your nipples please?
One week in and you come back to the gym, so glad to see your body
Watching from the distance so you wouldn’t see me
It was like we were on our second date
I watched for hours and hours even when you took a shower
Making mental pics of all of your shapes
I left a note in your locker
Signed your body stalker
Let’s both get naked, what do you say?
And now you’re singing like…
Weirdo, do you even box?
Or do you just come to this gym to stalk me?
And inspect my body?
Goddamit and stop measuring me
Umm… girl, yes of course I box
Okay, then prove it
Throw a left hook at me
Can I first measure your feet?
Wait, hold on are those my panties?
I stole them from the locker room
Okay, this has to end right now dude
I’m getting in that ring with you
I’m gonna beat your body
Objectifying girls is rude
We have personalities too
We’re more than just hot bodies
Show me your boobs
I’m in love with your body
Why are you such a psychopath?
I’m in love with your body
Look, I even made a butt graph
It’s shaping up quite nicely
I’m gonna knock your teeth out man
This is making me horny
Can I please cover all your shapes with this lube
Here’s two shapes I got just for you

(traducción)

El club no es el mejor para acechar a un amante, así que voy al gimnasio.
Ahí es donde te espío cuando boxeas y finjo que yo también boxeo
Tengo una extraña obsesión con la forma de tu cuerpo, esta espeluznante canción es todo
sobre eso
Como tus manos, nariz, la forma de tus orejas, caderas y garganta y la forma
de tu boca
Ahora estoy cantando como...
¿De qué tamaño son sus guantes de boxeo?
Muéstrame la forma de tu mano
Espera, ¿qué?
Perdóneme
Vamos ahora, déjame ver
Puedo estar loco, no me hagas caso
Di chico, tu cabeza está en mal estado
no toques mi cintura
¿Por qué me estás midiendo?
Porque amo tu cuerpo
Umm... Dios mío, eres un bicho raro
Estoy enamorado de tu forma
También hice un diagrama corporal.
Tu estómago es realmente plano y suave.
Y tu trasero es redondo y burbujeante
Anoche estuve en tu cuarto
Y te robé este sostén rojo
Así descubrí la forma de tus senos
¿Puedo medir tu entrepierna?
Bicho raro, bicho raro, bicho raro, bicho raro
Estás obsesionado con mi cuerpo
no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas
¿De qué forma son tus pezones, por favor?
Una semana después y regresas al gimnasio, me alegro de ver tu cuerpo.
Mirando desde la distancia para que no me vieras
Era como si estuviéramos en nuestra segunda cita.
Te observé durante horas y horas incluso cuando te duchabas
Haciendo fotos mentales de todas tus formas
Dejé una nota en tu casillero
Firmó su cuerpo acosador
Desnudémonos los dos, ¿qué dices?
Y ahora estás cantando como...
Bicho raro, ¿incluso boxeas?
¿O solo vienes a este gimnasio para acecharme?
¿E inspeccionar mi cuerpo?
Maldita sea y deja de medirme
Umm… chica, sí claro que boxeo
Bien, entonces demuéstralo
Lánzame un gancho de izquierda
¿Puedo medir primero tus pies?
Espera, espera, ¿esas son mis bragas?
Los robé del vestuario.
Está bien, esto tiene que terminar ahora mismo amigo
Me estoy metiendo en ese ring contigo
voy a golpear tu cuerpo
Cosificar a las chicas es de mala educación
Nosotros también tenemos personalidades
Somos más que cuerpos calientes
Muéstrame tus tetas
Estoy enamorado de tu cuerpo
¿Por qué eres tan psicópata?
Estoy enamorado de tu cuerpo
Mira, incluso hice un gráfico a tope
Se está perfilando bastante bien
te voy a sacar los dientes hombre
esto me esta poniendo cachondo
¿Puedo cubrir todas tus formas con este lubricante?
Aquí hay dos formas que tengo solo para ti