| Started middle class in a wheelchair
| Inició clase media en silla de ruedas
|
| On a crappy sitcom making good cash every year
| En una comedia de mierda haciendo buen dinero cada año
|
| Now I’m dancing stupid by a car
| Ahora estoy bailando estúpido junto a un auto
|
| Trying to convince you that my life was so damn hard
| Tratando de convencerte de que mi vida era tan malditamente dura
|
| I done had it tough from the jump
| Lo tuve difícil desde el salto
|
| Livin' wit my mamma in a nice house it was rough
| Vivir con mi mamá en una bonita casa fue duro
|
| On top of that shit my bar mitzvah was wack
| Además de esa mierda, mi bar mitzvah fue una locura
|
| I didn’t get a Bentley and my cake tasted like crap
| No compré un Bentley y mi pastel sabía a mierda
|
| Then Degrassi canned me cause I couldn’t act
| Entonces Degrassi me enlató porque no podía actuar
|
| Had to get a real job and I got promoted fast
| Tuve que conseguir un trabajo de verdad y me ascendieron rápido
|
| So I decided «Imma be a rap star»
| Así que decidí "Voy a ser una estrella del rap"
|
| I met Baby and Wayne and they loved me right away
| Conocí a Baby y Wayne y me amaron de inmediato.
|
| They said
| Ellos dijeron
|
| We like how you sound so monotone
| Nos gusta cómo suenas tan monótono
|
| And those massive eyebrows are so marketable
| Y esas cejas enormes son tan comercializables
|
| We can tell your life’s been a struggle
| Podemos decir que tu vida ha sido una lucha
|
| Do you even own a Bentley?
| ¿Tienes un Bentley?
|
| No, I dont, it’s bullshit yo!
| ¡No, no lo sé, es una mierda, yo!
|
| Can I sign with ya’ll? | ¿Puedo firmar contigo? |
| Dat would be cool
| Eso sería genial
|
| Sure you can big boy
| Claro que puedes chico grande
|
| Just meet us in the storage room
| Encuéntranos en la sala de almacenamiento
|
| Took it in the bottom now I’m signed
| Lo tomé en la parte inferior ahora estoy firmado
|
| Took it in the bottom from my new team
| Lo tomé en la parte inferior de mi nuevo equipo
|
| Now I’m signed
| ahora estoy firmado
|
| Now you can sip syrup 'til you’re blind
| Ahora puedes tomar jarabe hasta que estés ciego
|
| By the way did you know I’m the best skater alive?
| Por cierto, ¿sabías que soy el mejor patinador vivo?
|
| Young Moolah, baby! | ¡Joven Moolah, bebé! |
| Tunechi!
| Tunechi!
|
| I look like a pale caveman
| Parezco un cavernícola pálido
|
| Plus I’m a Canadian so I ain’t no harder than Bieber
| Además, soy canadiense, así que no soy más duro que Bieber
|
| But I like to pretend that I am
| Pero me gusta fingir que soy
|
| Just don’t tell nobody that I’m faker than Minaj’s keester
| Simplemente no le digas a nadie que soy más falso que el keester de Minaj
|
| Why the hell are you wearing women’s jeans?
| ¿Por qué diablos estás usando jeans de mujer?
|
| Hey get off of my case
| Oye, sal de mi caso
|
| They make me feel pretty
| Me hacen sentir bonita
|
| Tunechi!
| Tunechi!
|
| Just to remind myself I’m a douche
| Solo para recordarme que soy un idiota
|
| I wear every single chain even when I’m kissing Wayne, now we
| Llevo todas las cadenas incluso cuando estoy besando a Wayne, ahora
|
| Sippin' champagne on a private jet
| Bebiendo champán en un jet privado
|
| Just to prove that I am richer than you’ll ever get
| Solo para demostrar que soy más rico de lo que jamás tendrás
|
| Did I tell you guys that I skate yet?
| ¿Ya les dije que ya patino?
|
| Yes!
| ¡Sí!
|
| (Thud heard in the background)
| (Se escucha un ruido sordo de fondo)
|
| Woah what the hell is that?
| Woah, ¿qué diablos es eso?
|
| The engines are under stress
| Los motores están bajo estrés.
|
| Something is weighing this damn plane down
| Algo está pesando este maldito avión
|
| The only explanation is Drake’s big ass eyebrows
| La única explicación son las grandes cejas de Drake.
|
| I’m sorry but we have to throw you out
| Lo siento, pero tenemos que echarte
|
| But I started from the bottom
| Pero comencé desde abajo
|
| And that’s where you’re ending now
| Y ahí es donde estás terminando ahora
|
| We’re leveling out ward
| Estamos nivelando la sala
|
| It was his eyebrows
| eran sus cejas
|
| Yeeeaahhhh!
| ¡Yeeeaahhhh!
|
| Weezy, baby, is gonna live!
| ¡Weezy, cariño, va a vivir!
|
| Young Moolah baby! | Bebé Moolah joven! |
| Yeah! | ¡Sí! |
| Tunechi!
| Tunechi!
|
| (Fading)Young Money! | (Desvanecimiento) ¡Dinero joven! |