| I am pretty and 17
| soy bonita y tengo 17
|
| I have no clue what heartbreak even means
| No tengo ni idea de lo que significa angustia
|
| But I made this song about it
| Pero hice esta canción sobre eso
|
| After my girl dumped me, that cold hearted witch
| Después de que mi chica me dejó, esa bruja de corazón frío
|
| What was that?
| ¿Qué fue eso?
|
| It felt like I just got punched
| Me sentí como si acabara de recibir un puñetazo
|
| Your Ex-Girlfriend sent me to kick your butt!
| ¡Tu ex novia me envió a patearte el trasero!
|
| She said make sure he needs to get stitched up
| Ella dijo que se asegurara de que él necesita ser cosido
|
| That hurts!
| ¡Eso duele!
|
| She took this song too literally
| Ella tomó esta canción demasiado literalmente
|
| I meant stitches metaphorically
| Quise decir puntadas metafóricamente
|
| Wasn’t it enough that she left me?
| ¿No fue suficiente que ella me dejara?
|
| Now she wants me to bleed
| Ahora ella quiere que sangre
|
| Who is that hitting me?
| ¿Quién es ese que me golpea?
|
| Here’s a clue
| Aquí hay una pista
|
| I say «You can’t see me!»
| Digo «¡No puedes verme!»
|
| I wrestle men in big arenas
| Lucho contra hombres en grandes arenas
|
| Um, are your John Cena?
| Um, ¿eres tu John Cena?
|
| Yep!
| ¡Sí!
|
| What did I do to deserve this?
| ¿Qué hice para merecer esto?
|
| On her birthday you got her nothing you dick!
| ¡En su cumpleaños no le regalaste nada, idiota!
|
| Instead you got yourself this car!
| ¡En lugar de eso, te compraste este auto!
|
| I needed to look more badass
| Necesitaba lucir más rudo
|
| And that’s why I’m kicking your ass!
| ¡Y es por eso que te estoy pateando el trasero!
|
| Someone save me from this wrestler dude!
| ¡Que alguien me salve de este tipo luchador!
|
| Now you’ll learn the power of the Dark Side
| Ahora aprenderás el poder del Lado Oscuro
|
| Don’t tell me my ex also sent you
| No me digas que mi ex también te mandó
|
| That’s right
| Así es
|
| Remember
| Recordar
|
| On this past Christmas Day
| En este pasado día de Navidad
|
| You got her nothing, now you must pay
| No le conseguiste nada, ahora debes pagar
|
| Instead you got that dumb jacket!
| ¡En lugar de eso, tienes esa chaqueta tonta!
|
| Hey I look badass in it
| Oye, me veo rudo en eso
|
| How dare you be so selfish
| ¿Cómo te atreves a ser tan egoísta?
|
| Ouch! | ¡Ay! |
| Stop That!
| ¡Para!
|
| She was being a bitch!
| ¡Estaba siendo una perra!
|
| You see the power of The Force now
| Ves el poder de La Fuerza ahora
|
| Who’s poking my ass? | ¿Quién me está metiendo el culo? |
| Ow!
| ¡Ay!
|
| 'Twas me Harry Potter
| Fui yo Harry Potter
|
| Your ex girlfriend is my witch daughter
| Tu ex novia es mi hija bruja
|
| I’m gonna
| Voy a
|
| Take my broom from Quidditch
| Toma mi escoba de Quidditch
|
| And beat your butt with it!
| ¡Y golpea tu trasero con eso!
|
| Valentine Day’s coming
| se acerca el dia de san valentin
|
| Got to turn this pain to loving
| Tengo que convertir este dolor en amor
|
| This brutal violence is senseless
| Esta violencia brutal no tiene sentido
|
| I must save Shawn Mendes | Debo salvar a Shawn Mendes |