Traducción de la letra de la canción Мы с тобой - Баста, Алсу

Мы с тобой (original)

Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, словно пожизненный срок
Все рухнет, что ни строй, в финале катастрофы
Ты снова мимо меня, с тобою снова не я
Со мною что-то не так, я вроде все поменял
И только все потеряв, я понял, как был сильно связан с тобой
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Ты была честна со мной, прости меня, но я не смог
Ты боролась за любовь, но я не видел в ней резона
Ты сказала «все», но я не сказал назло ни слова
Я испортил снова все и это тысячный раз снова
И я падаю на дно и взлететь мне не дано
Мимо нот тоска полет и я пою с ней заодно
Мне без вести пропасть, но мы обречены
Встретиться через жизнь с тобой
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, в котором я вижу сон
Я счастлив как никогда, с тобой встречаю восход,
А режиссер крикнет «стоп», спасибо снят эпизод — вот и все
Сюжет написан для нас, сценарий не изменить
И мы устроим скандал без всяких там «извини»
И я проснусь, но затем, чтобы вернуться в летаргический сон к тебе
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Я опасный тип, тебе со мной опасно быть (ну и что)
Нам опять не по пути
Мне пора идти, и нет других для нас альтернатив
Я опять закрыл себя от тебя на карантин
Вот такой вот ривер, у нас всего лишь три дня
Бабочка моя, ты запуталась в паутине, знаешь
Все, что мы творили в этой маленькой квартире
Это лучшее, что было со мной
Минута без тебя — как будто вечность без тебя
Ты рядом сейчас, но между нами стена
Наверное, судьба решила нас испытать
Так страшно, что «сейчас» не повторится никогда
Так рушится наш мир и ты видишь, как гаснут звезды
Нас не спасет даже тот, кто этот мир создал
Кончается воздух, выключается свет
И нас нет (нас нет, нас нет)
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом

Мы с тобой (traducción)

Sé que tú y yo estamos conectados por el mismo destino.
Solo hasta que lo sepas
Tal vez a través de la vida, el significado se aclarará
Solo hasta que te enteres
Sé que tú y yo estamos conectados por el mismo destino.
Solo hasta que lo sepas
Tal vez a través de la vida, el significado se aclarará
Solo hasta que te enteres
Sueño largo como una cadena perpetua
Todo colapsará, sea cual sea el sistema, al final del desastre
otra vez me pasas, contigo otra vez no estoy
Algo está mal conmigo, parece que he cambiado todo
Y solo después de perderlo todo, me di cuenta de lo fuerte que estaba conectado contigo.
Tus manos en tus hombros, como alas detrás de tu espalda
No podemos evitar gritar, lo saben detrás de la pared.
¿Quizás empezar de nuevo?
Pero, pero ya es luz
Estas reuniones en la noche, digámonos "parar"
Corre el tiempo más rápido, esto es felicidad en alquiler
Escucha, es mejor no profundizar, escucha, es mejor no profundizar
Todo está de alguna manera mal, tal vez esta es una etapa
Es mejor poner todo en llamas, solo para no traicionarte de nuevo
Fuiste honesto conmigo, perdóname, pero no pude
Luchaste por amor, pero no vi razón en ello
Dijiste "todo", pero yo no dije una palabra para despecho
Lo arruiné todo otra vez y esta es la milésima vez otra vez
Y caigo al fondo y no puedo volar
Más allá de las notas anhelando el vuelo y canto junto con él
Extraño el abismo, pero estamos condenados
Conocer a través de la vida con usted
Sé que tú y yo estamos conectados por el mismo destino.
Solo hasta que lo sepas
Tal vez a través de la vida, el significado se aclarará
Solo hasta que te enteres
Largo sueño en el que sueño
Soy feliz como nunca, junto a ti encuentro el amanecer,
Y el director gritará "alto", gracias, el episodio fue filmado, eso es todo
La trama está escrita para nosotros, el guión no se puede cambiar.
Y haremos un escandalo sin ningun "perdon" ahi
Y me despertaré, pero luego volveré a un sueño letárgico para ti.
Tus manos en tus hombros, como alas detrás de tu espalda
No podemos evitar gritar, lo saben detrás de la pared.
¿Quizás empezar de nuevo?
Pero, pero ya es luz
Estas reuniones en la noche, digámonos "parar"
Corre el tiempo más rápido, esto es felicidad en alquiler
Escucha, es mejor no profundizar, escucha, es mejor no profundizar
Todo está de alguna manera mal, tal vez esta es una etapa
Es mejor poner todo en llamas, solo para no traicionarte de nuevo
Soy un tipo peligroso, es peligroso para ti estar conmigo (y qué)
No estamos en nuestro camino otra vez
Es hora de que me vaya, y no hay otras alternativas para nosotros.
Me cerré otra vez a ti por la cuarentena
Aquí hay un río así, solo tenemos tres días.
Mariposa, estás enredada en una telaraña, sabes
Todo lo que hicimos en este pequeño apartamento.
esto es lo mejor que me ha pasado
Un minuto sin ti es como una eternidad sin ti
Estás cerca ahora, pero hay un muro entre nosotros.
Quizás el destino decidió ponernos a prueba
Es tan aterrador que "ahora" nunca volverá a suceder
Así se derrumba nuestro mundo y ves como se apagan las estrellas
Incluso el que creó este mundo no nos salvará
Quedándose sin aire, luces apagadas
Y no somos (no somos, no somos)
Sé que tú y yo estamos conectados por el mismo destino.
Solo hasta que lo sepas
Tal vez a través de la vida, el significado se aclarará
Solo hasta que te enteres
Sé que tú y yo estamos conectados por el mismo destino.
Solo hasta que lo sepas
Tal vez a través de la vida, el significado se aclarará
Solo hasta que te enteres