Traducción de la letra de la canción Колыбельная медведицы - Алсу

Колыбельная медведицы (original)

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.
Мы плывём на льдине,
Как на бригантине
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.

Колыбельная медведицы (traducción)

Cuchara revolviendo nieve
la noche es grande
Qué estás, tonto, no te duermas.
Tus vecinos están durmiendo
osos blancos,
Duerme pronto y tú, bebé.
Estamos flotando en el hielo
Como en un bergantín
En los mares canosos.
Y toda la noche vecinos
osos estrella
Brilla en barcos distantes.