Traducción de la letra de la canción А у моей любви - Алсу

А у моей любви (original)

А у моей любви — всего одно крыло
Я больше не летаю, мне тяжело,
А у моей души — всего одна струна
И на ней играешь в полутонах
Только в ответ — тишина
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Солёною водой и в небе тёмно-синем
Самой яркой звездой
Словно миражи:
Два сердца, две души
Мы слабые — для сильных, но свои — для чужих
Эта последняя жизнь
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
С тобой…
Против течения плыть
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой…

А у моей любви (traducción)

Y mi amor solo tiene un ala
Ya no vuelo, me cuesta,
Y mi alma tiene una sola cuerda
Y lo tocas en semitonos
Solo en respuesta - silencio
Ya sabes cómo este hilo delgado
Conectar
Coro:
Tocas el cielo con tu mano
Y sentirás la luz de mis ojos
estaré contigo
Este mundo fue inventado - no por mí,
Pero en el día o la hora señalada
estaré contigo
Agua salada y cielo azul oscuro
la estrella mas brillante
como un espejismo
Dos corazones, dos almas
Somos débiles - para los fuertes, pero propios - para los extraños
esta ultima vida
Ya sabes cómo este hilo delgado
Conectar
Coro:
Tocas el cielo con tu mano
Y sentirás la luz de mis ojos
estaré contigo
Este mundo fue inventado - no por mí,
Pero en el día o la hora señalada
estaré contigo
Contigo…
Nadar contra la corriente
Ya sabes cómo este hilo delgado
Conectar
Coro:
Tocas el cielo con tu mano
Y sentirás la luz de mis ojos
estaré contigo
Este mundo fue inventado - no por mí,
Pero en el día o la hora señalada
estaré contigo
Tocas el cielo con tu mano
Y sentirás la luz de mis ojos
estaré contigo
Este mundo fue inventado - no por mí,
Pero en el día o la hora señalada
estaré contigo
Estaré contigo…