Traducción de la letra de la canción Мой малыш - Алсу

Мой малыш (original)

Вечер ласковый окутал шумный город.
Затихает все до самого утра.
Сон чудесный мы увидим очень скоро.
И игрушкам и ребятам спать пора.
Что-то шепчут нам мерцающие звезды.
И далекая печальная луна.
Засыпай скорей.
Ведь очень-очень поздно.
Нас окутают покой и тишина.
Припев:
Я пою тебе в сиянье ночном.
Сны волшебные летят в каждый дом.
Малышам хотят приснится скорей.
Чтобы стал наш мир немного добрей.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Ночь укроет нас небесным крылом.
Ты в кроватке, как на облаке спишь,
Мой малыш!
Быть с тобою хочу я каждую минуту
Для тебя я колыбельную пою.
Ну, а завтра ты проснувшись рано утром.
Скажешь: «Мама, как же я тебя люблю!»
Пожелаю я тебе спокойной ночи.
Льется песня в бесконечной синеве.
Ночь пройдет и нас с тобой я знаю точно
Вновь улыбкой встретит радостный рассвет.
Припев:
Я пою тебе в сиянье ночном.
Сны волшебные летят в каждый дом.
Малышам хотят приснится скорей.
Чтобы стал наш мир немного добрей.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Ночь укроет нас небесным крылом.
Ты в кроватке, как на облаке спишь,
Мой малыш!
Мой малыш!

Мой малыш (traducción)

Una suave tarde envolvía la ruidosa ciudad.
Todo se calma hasta la mañana.
Veremos un sueño maravilloso muy pronto.
Es hora de que los juguetes y los niños duerman.
Las estrellas parpadeantes nos susurran algo.
Y la lejana luna triste.
Duerme pronto.
Es muy, muy tarde.
Estamos rodeados de paz y tranquilidad.
Coro:
Te canto en el resplandor de la noche.
Sueños mágicos vuelan a cada casa.
Los bebés quieren soñar pronto.
Para hacer nuestro mundo un poco más amable.
Te canto en el resplandor de la noche.
La noche nos cubrirá con un ala celestial.
Estás en una cama, como si estuvieras durmiendo en una nube,
¡Mi bebé!
Quiero estar contigo cada minuto
Para ti canto una canción de cuna.
Bueno, mañana te levantas temprano en la mañana.
Dices: "¡Mamá, cómo te quiero!"
Te deseo buenas noches.
La canción fluye en el azul infinito.
La noche pasará y te conozco a ti y a mí seguro
Nuevamente una sonrisa se encontrará con un alegre amanecer.
Coro:
Te canto en el resplandor de la noche.
Sueños mágicos vuelan a cada casa.
Los bebés quieren soñar pronto.
Para hacer nuestro mundo un poco más amable.
Te canto en el resplandor de la noche.
La noche nos cubrirá con un ala celestial.
Estás en una cama, como si estuvieras durmiendo en una nube,
¡Mi bebé!
¡Mi bebé!