Traducción de la letra de la canción Там, где рождается Свет (Небо) - Алсу

Там, где рождается Свет (Небо) (original)

Вспоминай меня зимним вечером, летним днем, под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.
Я уже не плачу просто дождь за окном и это значит — всё забыто давно.
И в осеннем небе потускневшем едва тают одинокие слова, их унесёт листва.
Мне уже не больно, в сердце светлая грусть, я спокойна, я к тебе не вернусь.
Надо мною небо — ни преград, ни оков просто дотянусь до облаков и станет так
легко.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Я скажу «спасибо» убегающим дням, буду сильной, только помни меня.
В настроение осень тихо в небо взлечу я в потоке самых светлых чувств счастье
своё ищу.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня, вспоминай меня…
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня зимним вечером, летним днем под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.

Там, где рождается Свет (Небо) (traducción)

Recuérdame en una tarde de invierno, un día de verano, bajo un sol abrasador,
en la larga lluvia torrencial.
Ya no estoy llorando, es solo lluvia fuera de la ventana, y significa que todo se olvidó hace mucho tiempo.
Y en el cielo otoñal oscurecido, las palabras solitarias apenas se derriten, serán llevadas por el follaje.
Ya no siento dolor, hay una ligera tristeza en mi corazón, estoy tranquilo, no volveré a ti.
Sobre mí está el cielo: sin barreras, sin grilletes, solo alcanza las nubes y se volverá así
fácilmente.
Coro:
Y donde nace la luz de la ansiedad y el desánimo, no hay nube de nieve pura.
Te recordare y buscare la felicidad en el vuelo
Después de todo, no hay nada más que el cielo y mi amor.
Diré "gracias" a los días que se escapan, seré fuerte, solo recuérdame.
En el estado de ánimo del otoño, volaré silenciosamente hacia el cielo en una corriente de los sentimientos más brillantes felicidad
buscando el mio
Coro:
Y donde nace la luz de la ansiedad y el desánimo, no hay nube de nieve pura.
Te recordare y buscare la felicidad en el vuelo
Después de todo, no hay nada más que el cielo y mi amor.
Recuérdame, recuérdame...
Y donde nace la luz de la ansiedad y el desánimo, no hay nube de nieve pura.
Te recordare y buscare la felicidad en el vuelo
Después de todo, no hay nada más que el cielo y mi amor.
Recuérdame en una tarde de invierno, un día de verano bajo un sol abrasador,
en la larga lluvia torrencial.