Traducción de la letra de la canción Empty Vessel - Bastions

Empty Vessel (original)

Polaroid pictures of youth
Stretched across an empty room
Holding on to what I miss
I lost myself writing this
The desperate youth tell themselves it isn’t forever
But your tongue tastes bitter, and the stink is on your collar
I gave up on life after giving up on help
So I lie in a bed of scabs where I left myself
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
Tell me who I was, I can’t accept what I’m becoming
Survival was remembering, now survival is forgetting
This face frightens me, this face frightens me
My father was an irish gypsy traveller
Cruel and kind in equal measures
He used to say —
«If man is meek, then meeker the man, often in which we punish, and sacrifice
the lamb»
Oh, anxiety
you cruel, cruel lover, you keep fucking me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
It hurts that I’m nothing more than a memory
Go rot with filth, just like me, just like me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?

Empty Vessel (traducción)

Fotografías Polaroid de la juventud
Estirado a través de una habitación vacía
Aferrándome a lo que extraño
Me perdí escribiendo esto
Los jóvenes desesperados se dicen a sí mismos que no es para siempre
Pero tu lengua sabe amarga, y el hedor está en tu cuello
Renuncié a la vida después de renunciar a la ayuda
Así que me acuesto en un lecho de costras donde me dejé
Deja que mi alma cante
Deja que mi espíritu vuele
Me pregunto qué estás pensando ahora.
Dime quién era yo, no puedo aceptar en lo que me estoy convirtiendo
La supervivencia era recordar, ahora la supervivencia es olvidar
Esta cara me da miedo, esta cara me da miedo
Mi padre era un viajero gitano irlandés
Cruel y amable a partes iguales
El solía decir -
«Si el hombre es manso, entonces más manso el hombre, muchas veces en que castigamos, y sacrificamos
el cordero"
Ay, ansiedad
cruel, cruel amante, me sigues follando
Deja que mi alma cante
Deja que mi espíritu vuele
Me pregunto qué estás pensando ahora.
Me duele que no sea más que un recuerdo
Púdrete con la suciedad, como yo, como yo
Deja que mi alma cante
Deja que mi espíritu vuele
Me pregunto qué estás pensando ahora.