Traducción de la letra de la canción Murmuring - Bastions

Murmuring (original)

I’ve gotten so good at lying to myself
I say these things like «don't go, I need help»
And the lines on your face are too much to touch
So I breathe and I let your warmth pull me in
‘Til we’re alone, and your okay, and I am washed in my sin
Because I can’t find fault in what you do
You have me at the heel and I can’t do this without you
Can’t do this without you
Can’t…
There’s no monster under my bed
When I realised she was in every word that I said
So I sit and I drink, I have nowhere to be
And I let this solemn song sing back to me
And in spite of my efforts it tears me apart
That I fail in removing you from my heart
Yes I planned to say all these terrible things
In the end I want to tell you that I miss you and it’s killing me
«Let me go.»
Just murmuring… «Let me go.»
Just murmuring…

Murmuring (traducción)

Me he vuelto tan bueno mintiéndome a mí mismo
Digo estas cosas como «no te vayas, necesito ayuda»
Y las líneas en tu cara son demasiado para tocar
Así que respiro y dejo que tu calor me atraiga
Hasta que estemos solos, y estés bien, y yo esté lavado en mi pecado
Porque no puedo encontrar fallas en lo que haces
Me tienes en el talón y no puedo hacer esto sin ti
No puedo hacer esto sin ti
No puedo…
No hay ningún monstruo debajo de mi cama
Cuando me di cuenta de que ella estaba en cada palabra que dije
Así que me siento y bebo, no tengo dónde estar
Y dejo que esta canción solemne me cante
Y a pesar de mis esfuerzos me desgarra
Que falle en sacarte de mi corazon
Sí, planeé decir todas estas cosas terribles
Al final quiero decirte que te extraño y me está matando
"Déjame ir."
Sólo murmurando… «Déjame ir».
Solo murmurando...