Traducción de la letra de la canción Darien - Battlefield Band

Darien (original)

God preserve us, Provost Anderson
From this burning black disaster
For the justice o the Lord is hard tae thole
He has wreaked an awful vengeance
On our wild and reckless schemes
His mighty finger flicks
And scatters dreams afore his mocking gaze
For Darien, Darien
Darien is dead
The city’s in a turmoil
There’s a whirlwind o rumour
And there’s panic in the eyes o Christian men
This thunderbolt is quakin'
Every corner o the land
And honst guidmen wring their hands
And raise thir faces heavenwards
For Darien, Darien
Darien is dead
We trusted you, John Anderson
And aw your wealthy freends
All your fine words
We’ve done danced aboot oor ears
Like a snowdrift in the desert
They are vanished in the void
It’s a sair and bitter harvest
That has brought us tae oor knees
Two thousand souls departed
A nation’s dream is gone
And King William’s loyal minions watched it die
And every wave from here tae there
Another penny gone
The coffers of auld Scotland
Are bled dry and hope is barren now
(For Darien) The new world beckoned us
(Darien) There is no second chance
(Darien is dead) We ventured into Panama
With heart and not with head
(Darien) We trusted Providence
(Darien) It has abandoned us
Now Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead

Darien (traducción)

Dios nos guarde, preboste Anderson
De este desastre negro ardiente
Porque la justicia del Señor es dura de tae
Ha llevado a cabo una terrible venganza.
En nuestros esquemas salvajes e imprudentes
Sus poderosos movimientos de dedos
y esparce sueños ante su mirada burlona
Por Darién, Darién
Darién está muerto
La ciudad está en un torbellino
Hay un torbellino de rumores
Y hay pánico en los ojos de los hombres cristianos
Este rayo está temblando
Cada rincón de la tierra
Y los honst guidmen se retuercen las manos
y levanten sus rostros hacia el cielo
Por Darién, Darién
Darién está muerto
Confiamos en ti, John Anderson
Y aw tus amigos ricos
Todas tus bellas palabras
Hemos bailado sobre las orejas
Como un ventisquero en el desierto
Se desvanecen en el vacío
Es una cosecha amarga y amarga
Eso nos ha puesto de rodillas
Dos mil almas partieron
El sueño de una nación se ha ido
Y los secuaces leales del rey William lo vieron morir
Y cada ola de aquí a allá
Otro centavo se fue
Las arcas de la vieja Escocia
Están desangrados y la esperanza es estéril ahora
(Para Darién) El nuevo mundo nos llamó
(Darién) No hay segunda oportunidad
(Darien ha muerto) Nos aventuramos en Panamá
Con corazón y no con cabeza
(Darién) Confiamos en la Providencia
(Darien) Nos ha abandonado
Ahora Darién está muerto
Darién está muerto
Darién está muerto
Darién está muerto
Darién está muerto