Traducción de la letra de la canción Start It All Over Again - Battlefield Band

Start It All Over Again (original)

i’m the sea that surrounds you
the garden that grounds you
the sun and the wind and the rain
i am every season
your every reason
to start it all over again
soon you’ll sail the wild river
we’ll set sail together
and oceans will call out your name
and by stars you will follow
your hopes for tomorrow
and start it all over again
start it all over again
if you stutter or stumble
if dreams start to crumble
i’ll pick up the pieces of pain
i will cradle you, cry with you
pray that you’ll try to just start it all over again
start it all over again
who has eyes that can see
all the things you can be?
who has ears for the sweetest refrain?
may your heart sing forever
where the sea meets the river
and start it all over again
(start it all over)
start it all over again
i’ll pick up the pieces of pain
i will cradle you, cry with you
pray that you’ll try to just start it all over again
start it all over again
who has eyes that can see
all the things you can be?
who has ears for the sweetest refrain?
may your heart sing forever
where the sea meets the river
and start it all over again
(start it all over)
start it all over again

Start It All Over Again (traducción)

soy el mar que te rodea
el jardín que te pone a tierra
el sol y el viento y la lluvia
soy cada temporada
todas tus razones
para empezar todo de nuevo
pronto navegarás por el río salvaje
navegaremos juntos
y los océanos gritarán tu nombre
y por estrellas seguirás
tus esperanzas para mañana
y empezar todo de nuevo
empezar todo de nuevo
si tartamudeas o tropiezas
si los sueños comienzan a desmoronarse
recogeré los pedazos de dolor
te acunaré, lloraré contigo
Reza para que intentes comenzar todo de nuevo
empezar todo de nuevo
quien tiene ojos para ver
todas las cosas que puedes ser?
¿Quién tiene oídos para el estribillo más dulce?
que tu corazón cante por siempre
donde el mar se encuentra con el río
y empezar todo de nuevo
(empieza todo de nuevo)
empezar todo de nuevo
recogeré los pedazos de dolor
te acunaré, lloraré contigo
Reza para que intentes comenzar todo de nuevo
empezar todo de nuevo
quien tiene ojos para ver
todas las cosas que puedes ser?
¿Quién tiene oídos para el estribillo más dulce?
que tu corazón cante por siempre
donde el mar se encuentra con el río
y empezar todo de nuevo
(empieza todo de nuevo)
empezar todo de nuevo