Traducción de la letra de la canción Dark Entries - Bauhaus

Dark Entries (original)

Caressing, bent up to the jug again
With sheaths and pills invading all those stills
In a hovel of a bed, I will scream in vain
Oh please, Ms. Lane, leave me with some pain
Went walking through this city’s neon lights
In fear of disguising my warping seething pressure lines
Among confidant heirs, intangible of price
Trying so hard to find what was right
I came upon your room, it stuck into my head
We leapt into the bed degrading even lice
She took delight in taking down my shielded pride
Until exposed became my darker side
Puckering up and down those avenues of sin
Too cheap to ride they’re worth a try
If only for the old times, cold times
Don’t go waving your pretentious love
He’s soliciting on his tan brown brogues (dark entries, dark entries)
Gyrating through some lonesome devils row
(Dark entries, dark entries)
Pinpointing well meaning upper class prey
(Dark entries, dark entries)
Of walking money checks possessing holes
(Dark entries, dark entries)
He sleekly offers his services (dark entries, dark entries)
Exploitation of his finer years (dark entries, dark entries)
Work with loosely woven fabrics of office clerks
(Dark entries, dark entries)
Any lay suffices his eye (dark entries, dark entries)
I came upon your room, it stuck into my head
We leapt into the bed degrading even lice
Took delight in taking down my shielded pride
Until exposed became my darker side
Puckering up and down those avenues of sin
Too cheap to ride they’re worth a try
If only for the old times
Don’t go waving your pretentious love
Dark entries
Dark entries
Dark entries
Dark entries

(traducción)

Acariciando, doblado hacia la jarra otra vez
Con vainas y pastillas invadiendo todos esos alambiques
En una choza de cama, gritaré en vano
Oh, por favor, Sra. Lane, déjeme con algo de dolor
Fui caminando a través de las luces de neón de esta ciudad
Por miedo a disfrazar mis líneas de presión hirvientes y deformadas
Entre herederos confidentes, intangible de precio
Tratando tan duro de encontrar lo que estaba bien
Encontré tu habitación, se me quedó grabado en la cabeza
Saltamos a la cama degradando hasta los piojos
Se deleitó en derribar mi orgullo protegido
Hasta que expuesto se convirtió en mi lado más oscuro
Arrugando arriba y abajo de esas avenidas de pecado
Demasiado barato para viajar, vale la pena intentarlo
Si solo por los viejos tiempos, tiempos fríos
No vayas agitando tu pretencioso amor
Está solicitando en sus zapatos brogue marrón bronceado (entradas oscuras, entradas oscuras)
Girando a través de una fila de demonios solitarios
(Entradas oscuras, entradas oscuras)
Localización de presas bien intencionadas de clase alta
(Entradas oscuras, entradas oscuras)
De cheques de dinero ambulantes que poseen agujeros
(Entradas oscuras, entradas oscuras)
Ofrece elegantemente sus servicios (entradas oscuras, entradas oscuras)
Explotación de sus mejores años (entradas oscuras, entradas oscuras)
Trabajar con telas tejidas sueltas de empleados de oficina
(Entradas oscuras, entradas oscuras)
Cualquier cosa basta a su ojo (entradas oscuras, entradas oscuras)
Encontré tu habitación, se me quedó grabado en la cabeza
Saltamos a la cama degradando hasta los piojos
Se deleitó en derribar mi orgullo protegido
Hasta que expuesto se convirtió en mi lado más oscuro
Arrugando arriba y abajo de esas avenidas de pecado
Demasiado barato para viajar, vale la pena intentarlo
Si solo por los viejos tiempos
No vayas agitando tu pretencioso amor
Entradas oscuras
Entradas oscuras
Entradas oscuras
Entradas oscuras